. . .
|
|
Everyone who casts a shadow seem to stand in the sun
And when your step leaves a track you seem to be going on.
I know myself... I know my shades... but I don´t see no light
And if there's a track, it means: No turning back… No matter what you try!
Everyone who feels his heartbeat seems to be still alive
And by a look into your eyes I seem to know if you're lying.
But from time to time there is more to life than just a muscle working deep inside
And to find the truth it needs much more than just a look into an eye!
. . .
|
|
And when winter comes around
You'll need your winter shoes
But if winter's still about
To get too cold for you
You'll need someone to keep you warm
Someone to help you through the storm
Someone who's good, doing no harm
and he'll say
Hey, hey I care for you
Hey, hey I'm there
Hey, hey I'm there for you
I care
And when the time is right
You'll wear your wedding shoes
And if this life still seems to be
Not quite enough for you
You'll find someone to help you out
Someone to miss and dream about
That being in love is doing no harm
And he'll say
Hey, hey I care for you
Hey, hey I'm there
Hey, hey I'm there for you
I care
. . .
|
|
I won't believe every lie
Just 'cause you said you're mine.
I won't believe that your heart's
Been cheating from the start.
I won't believe it's just a game.
I won't believe it's just the same... again.
I won't believe... you could be far away
But staying on my mind.
I've to believe... at last, there won't be
Anything that's left behind, my friend...
I understand, that you just saw
The signs, but not their sense
And laid your trust in me... I won't believe'
I won't believe...
That you will be there at all...
You know... that I believe...
This is what a friend is for...
I said I won't believe, but then...
I understand that you could see
The signs but not their sense...
Don't lay your trust in me...
. . .
|
|
Es gibt keinen Weg zurück
Weißt du noch, wie's war
Kinderzeit, wunderbar
Die Welt ist bunt und schön
Bis du irgendwann begreifst,
Dass nicht jeder Abschied heißt
Es gibt auch ein Wiederseh'n.
Refrain:
Immer vorwärts, Schritt um Schritt
Es gibt keinen Weg zurück
Was jetzt ist, wird nie mehr ungescheh'n
Die Zeit läuft uns davon
Was getan ist, ist getan
Was jetzt ist, wird nie mehr so gescheh'n.
Es gibt keinen Weg zurück (2x)
Ein Wort zu viel im Zorn gesagt
Nen' Schritt zu weit nach vorn gewagt
Schon ist es vorbei
Was auch immer jetzt getan
Was ich gesagt hab, ist gesagt
Was wie ewig schien, ist schon Vergangenheit.
Refain
Ach und könnt' ich doch nur ein einz'ges Mal
Die Uhren rückwärts dreh'n
Denn wie viel von dem, was ich heute weiß,
Hätt' ich lieber nie geseh'n.
Es gibt keinen Weg zurück (3x)
Dein Leben dreht sich nur im Kreis
So voll von weggeworfener Zeit
Deine Träume schiebst du endlos vor dir her
Du willst noch leben irgendwann
Doch wenn nicht heute, wann denn dann?
Denn irgendwann ist auch ein Traum zu lange her.
Refrain
Ach und könnt' ich doch nur ein einziges Mal
Die Uhren rückwärts dreh'n
Denn wie viel von dem, was ich heute weiß,
Hätt' ich lieber nie geseh'n.
. . .
|
|
Hoping... feeling...
I will come back to you
And hold you in my arms
And I...
I know you're wrong but
I can't change a single thing
It's like it's ment to be!
Inside I feared to find it...
That you cannot stand the fact
I'm not in love with you!
And I...
I've got the feeling
That I've really had enough
It had to end right here!
There was nothing left to lose
Despite the time we've spent...
Nothing left for you
And I...
Still had the feeling
I won't find in you what I still sought
So what am I to do?!
. . .
|
|
Sand to sand... dust to dust...
Do I know whom to trust?
Do I know what life could be?
I know what I've seen!
Promises almost kept...
Everything that you once said
Seems to be just a lie,
But might is right!
Underneath the veil... I saw a stirring... underneath the veil'
It may come out of the blue
Unbelievable but true
All and more than you could fear
Has happened here
I'll show you what it's like
Standing on the other side
But on the way to the end
I'll hold your hand...
Underneath the veil... I saw a stirring... underneath the veil'
Look at yourself and the comfort you live in
You know what you've got when you know what you've given
To the silence... when there's nowhere else to go but...
Underneath the veil... I saw a stirring... underneath the veil'
. . .
|
|
When I wake up I find you're gone
There should be grief but I feel none
Trying to leave the night behind
I hardly get my thoughts in line
But there is one thing I could say
It seems I'm glad... I find you're gone
I find you're gone...
I find you're gone...
You know it's wrong... you know the way...
But do you really want to stay?
A sudden thought... a thing to mind...
It would be only wasting time...
No matter how hard you will try...
It's just a feeling passing by
I won't say that it's true
That I'm here to stick with you
You know, for me it's just a game
And that you're not the one to blame
. . .
|
|
'You've got to do it...
Do something right now...
There's no time for waiting..."
"Anyhow!"
"You've got to do it..."
"Everything went wrong...
Something has to happen..."
"Somewhat strong... it has to be..."
"Something for everyone to see...!"
"This is for love... this is for hate...
And there were never higher stakes..."
"You've got to do it right!"
"And you know just what to do...
We know you will..."
"And you know just what to do
We'll love you... still..."
And then you'll discover this is no dream...
Life is as real as it seems!
And if someone says: "they have to pay the toll!"
Don't believe it at all!
. . .
|
|
Lichtermeer... Farbenrausch...
Spiegelglanz... Schall und Rauch...
Gedanken die vorüberziehen...
Vision aus Schweiß und Endorphin...
Allein mit mir im Rythmusraum
vergeht die Zeit ganz wie im Traum.
hier geht die Sonne immer auf
und ich tanz' einfach weiter.
...wunderbar... wundervoll...
...superschön... supertoll...
...wunderbar... wundervoll...
Abgetanzt... durchgemacht...
ist das nicht schon die dritte Nacht,
die ich mich um mich selber dreh',
nur um mich selbst nicht mehr zu seh'n?
Im Grunde kann ich gar nicht mehr,
fühl mich einsam, fühl' mich leer...
dann geht die Sonne wieder auf,
und ich tanz' einfach weiter.
. . .
|
|
I try to breathe... I try to think of you
I don't know if trying will do
The silence
A mirror
That breaks the light in two
Come to me...and with violence
We'll discover what will make us free
accelerate...we'll try to stand
Where no one dared to be
We're climbing high, we'll fly away
We're fearless indeed
When time stands still...
A moment lasts... Approaching lightspeed
We're climbing high, we'll fly away
We're here to move...we'll move to stay
When time stands still...a moment lasts
We're moving on...we're flying fast
Approaching lightspeed
. . .
|
|
|
. . .
|
Switch to English 
