Альбом Tina Arena

(duet with Jay)

C'est juste une lueur
Qui nous frôle un instant
Un souvenir du coeur
Simplement...

C'est juste un peu de brume
Qui s'en va un moment
Un feu qui se rallume
Doucement...

Et un jour par hasard
On relit notre histoire

Dans tous mes rêves
Je peux te dire
Je te retrouve un peu
Et chaque jour
Je tiens le fil entre nous deux

Dans tous mes rêves
Tu peux me croire
Je te retrouve un peu
A chaque pas
Je suis la ligne entre nous deux
Je te retrouve un peu....

C'est juste le temps passé
Qui joue, qui nous fait signe
Sans peine et sans regrets
On imagine...

Un parfum, une rue
A la mémoire de la peau
Ce qui semblait perdu
Devient plus beau

Et un jour par hasard
On relit notre histoire...

Dans tous mes rêves
Je peux te dire
Je te retrouve un peu
Et chaque jour
Je tiens le fil entre nous deux

Dans tous mes rêves
Tu peux me croire
Je te retrouve un peu
A chaque pas
Je suis la ligne entre nous deux

Je te retrouve un peu....

Dans les cris du vent
Vers l'océan
Je te retrouve un peu

Les soupirs des villes
En pleine errance
Je te retrouve un peu

Dans les larmes
D'un rayon de lune
Je te retrouve un peu

Yeahhh....

Dans tous mes rêves
Je peux te dire
Je te retrouve un peu
Et chaque jour
Je tiens le fil entre nous deux

Dans tous mes rêves
Tu peux me croire
Je te retrouve un peu
A chaque pas
Je suis la ligne entre nous deux
Je te retrouve un peu....

Je te retrouve...

Si la terre un beau jour
Ne trouve plus son ciel
Et que les gestes d'amour
N'ont plus rien d'Ё¦ternels
Si le froid qu'on redoute
Ne cherche que l'oubli

Si je ne t'aimais pas
Si je ne savais pas
Cet amour qu'on te doit
Mes soupirs sur tes pas

Si je ne t'aimais pas
J'existerais sans Ёєtre
Juste une ombre qu'on ne voit pas
Si je ne t'aimais pas

Si on pleure les Ё¦toiles
Chaque jour qui se lЁЁve
Si les rЁ¦veils banals
Ont remplacЁ¦ nos rЁєves

Si on jetait les plumes
De nos coeurs voyageurs
Et que nos yeux s'allument
Simplement parce qu'ils pleurent

Si je ne t'aimais pas
Si je ne savais pas
Cet amour qu'on te doit
Mes soupirs sur tes pas

Si je ne t'aimais pas
J'existerais sans Ёєtre
Juste une ombre qu'on ne voit pas

I sang your praises daily
And we let ourselves get swept away
It's true baby
We held heaven in our hands for days
You wait a long time
For something wild to take you somewhere
And all I needed was to fly
It's a long way from paradise to ordinary
Picture us just smiling there, we didn't have a care

I remember, how it all came true
It was oh so tender
And I was lost with you
By the sweet sorrento moon

But the stars don't burn that brightly
Every season surely slips away
But you baby
You're the reason why I chose to stay
You wait a long time to find your dream and hold on to it
And all I needed was to fly
It's a long day from innocence to understanding
A picture of a child at play, is how I feel today

And I remember, how it all came true
It was oh so tender, and I was lost with you

J'ai tant cachЁ¦ mes diffЁ¦rences
Sous des airs ou des faux semblants
J'ai cru que d'autres pas de danses
Me cacheraient aux yeux des gens
Je n'ai jamais suivi vos routes
J'ai voulu tracer mon chemin

Pour aller plus haut, aller plus haut
Ou l'on oublie ses souvenirs
Aller plus haut, aller plus haut
Se rapprocher de l'avenir

J'ai perdu tant de fois la trace
Des rЁєves brûles que je vivais
Je n'ai pas su te dire je t'aime
Seulement te garder
Il faut aussi dire ses doutes
Et les poser dans d'autres mains

Pour aller plus haut, aller plus haut
Et dessiner des souvenirs
Aller plus haut, aller plus haut
Et croire encore Ё¤ l'avenir

Pour aller plus haut, aller plus haut
Et dessiner des souvenirs
Aller plus haut, aller plus haut
Et croire encore Ё¤ l'avenir

Aller plus haut, aller plus haut

Village au fond de la vallЁ¦e
Comme Ё¦garЁ¦, presque ignorЁ¦
Voici dans la nuit Ё¦toilЁ¦e
Qu'un nouveau-nЁ¦ nous est donnЁ¦
Jean-François Nicot il se nomme
Il est joufflu, tendre et rosЁ¦
A l'Ё¦glise beau petit homme
Demain tu seras baptisЁ¦

Une cloche sonne sonne
Sa voix d'Ё¦chos en Ё¦chos
Dit au monde qui s'Ё¦tonne
C'est pour Jean-François Nicot
C'est pour accueillir une âme
Une fleur qui s'ouvre au jour
A peine, Ё¤ peine une flamme
Encore faible qui rЁ¦clame
Protection, tendresse, amour

Village au fond de la vallЁ¦e
Loin des chemins loin des humains
Voici qu'aprЁЁs 19 annЁ¦es
Cœur en Ё¦moi le Jean-François
Prend pour femme la douce Elise
Blanche comme fleur de pommier
Devant Dieu dans la vieille Ё¦glise
Ce jour ils se sont mariЁ¦s

Tout's les cloches sonnent sonnent
Leurs voix d'Ё¦chos en Ё¦chos
Merveilleusement couronnent
La noce Ё¤ François Nicot
Un seul corps une seule âme
Dit le prЁєtre et pour toujours
Soyez une pure flamme
Qui s'Ё¦lЁЁve et qui proclame
La grandeur de votre amour

Village au fond de la vallЁ¦e
Des jours ,des nuits le temps a fuit
Voici dans la nuit Ё¦toilЁ¦e
Un cœur s'endort François est mort
Car toute chair est comme l'herbe
Elle est comme la fleur des champs
Epis, fruits mûrs, bouquets et gerbes
HЁ¦las tout va se dessЁ¦chant

Une cloche sonne, sonne
Elle chante dans le vent
ObsЁ¦dante et monotone
Elle redit aux vivants
"Ne tremblez pas, cœurs fidЁЁles
Dieu vous fera signe un jour
Vous trouverez sous Son aile
Avec la vie Ё¦ternelle
L'Ё¦ternitЁ¦ de l'amour."

Une cloche sonne, sonne
Elle chante dans le vent
ObsЁ¦dante et monotone
Elle redit aux vivants
"Ne tremblez pas, cœurs fidЁЁles
Dieu vous fera signe un jour
Vous trouverez sous Son aile
Avec la vie Ё¦ternelle

Do you wanna be a poet and write
Do you wanna be an actor up in lights
Do you wanna be a soldier and fight for love
Do you wanna travel the world
Do you wanna be a diver for pearls
Or climb a mountain and touch the clouds above
Be anyone you want to be
Bring to life your fantasies
But I want something in return
I want you to burn, burn for me baby
Like a candle in my night
Oh burn
Burn for me
Burn for me
Are you gonna be a gambler and deal
Are you gonna be a doctor and heal
Or go to heaven and touch God's face
Are you gonna be a dreamer who sleeps
Are you gonna be a sinner who weeps
Or an angel
Under grace
Ill lay down on your bed of coals
Offer up my heart and soul
But in return
I want you to burn
Burn for me baby
Like a candle in my night
Oh burn burn for me burn for me
Yeah
Ooh
I want you to burn baby ooh
Laugh for me
Cry for me
Pray for me
Lie for me
Live for me
Die for me
I want you to burn
Burn for me baby
Like a candle in my night
Oh burn burn for me burn for me
Yeah
Ah yeah
I want you to burn
I want you to burn for me baby

Je peux rЁєver
D'un autre ciel
Suivre les vents
Et ouvrir mes ailes

Je peux voler
Tomber parfois
Mais
Toi tu es toujours lЁ¤
Toi tu es tout

C'est toi ma force
C'est toi ma flamme
Toi qui prends soin de mon âme
C'est toi ma chance
Mon Ё¦vidence
Reste toujours prЁЁs de moi

C'est toi ma force
C'est toi ma flamme
Toi qui prends soin de mon âme
C'est toi ma chance
Mon Ё¦vidence
Reste lЁ¤

Je peux frôler
D'autres visages
Me laisser porter
Vers d'autres rivages
Je peux marcher
Me perdre aussi
Mais
Toi tu es toujours lЁ¤
Toi tu es tout

C'est toi ma force
C'est toi ma flamme
Toi qui prends soin de mon âme
C'est toi ma chance
Mon Ё¦vidence
Reste toujours prЁЁs de moi

C'est toi ma force
C'est toi ma flamme
Toi qui prends soin de mon âme
C'est toi ma chance
Mon Ё¦vidence
Reste lЁ¤

Toujours prЁЁs de moi...

Toi tu es tout...
Tu es toujours lЁ¤...
Tout pour moi...
Tu es toujours lЁ¤
Tout pour moi, tout pour moi, tout pour moi..
Toujours lЁ¤...

(Arena/ Child)

Stars are shinning in your eyes
And I begin to realise
That our path through times unbroken
Do you know what it's like
When a mirror never lies
And the truth remands unspoken
And we dance into the fire
'Cause our spirits take us higher
chorus
Et je viens pour toi
du bout de la terre
si tu me vois
tu seras ce qua j'espere
tout ce que je vis
mes rires et mes larmes
est-ce que tu me suis
dans ma symphonie de l'ame
There's a place I've never been
Where there's angels gathering
and they talk about the future
When the simple things in life
Can do more to satisfy
Let the wisdom be my teacher
You can have all that you desire
But it may not take you higher
chorus

From "The Mast of Zorro" soundtrack
Duet with Marc Anthony

Moon so bright, night so fine
Keep your heart here with mine
Life's a dream we are dreaming
Race the moon, catch the wind
Ride the night to the end
Seize the day, stand up for the light
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
Heroes rise, heroes fall
Rise again, win it all
In your heart, can't you feel the glory
Through our joy, through our pain
We can move worlds again
Take my hand, dance with me
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
I will want nothing else to see me through
If I can spend my lifetime loving you
Though we know we will never come again
Where there is love, life begins
Over and over again
Save the night, save the day
Save the love, come what may
Love is worth everything we pay
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
I want to spend my lifetime loving you
If that is all in life I ever do
I will want nothing else to see me through

Gotta take a little time
A little time to think things over
Better read between the lines
In case I need it when I'm older
Ooh yeah
This mountain I must climb
Is like the world upon my shoulders
Through the clouds I see love shine
It keeps me warm as life grows colder
In my life
There's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now
I've traveled so far
To change this lonely life
I wanna know what love is
I want you to show me
I wanna feel what love is
I know you can show me
Yeah
Gonna take a little time
A little time to look around me
Got nowhere left to hide
Looks like love has finally found me
In my life
There's been heartache and pain
I don't know if I can face it again
Can't stop now
I've travelled so far
To change this lonely life
I wanna know what love is
I want you to show me
I feel what love is
I know you can show me
Yeah
Lord help me to be strong
On this road I travel on
When I'm lost and lonely
Find me
My journey's just begun
And I'm not the only one
Cause I wanna know
I wanna know
Yes I've found out
I want you to show me
I wanna feel what love is
Oh yeah
I know you can show me
I wanna know what love is
Yes I've found out
I want you to show me
I wanna feel what love is
You can't hide
I know you can show me
Yeah, Nah yeah
Cause I wanna know
Wanna know
Tell me what love is
Do you know what it is
Tell me what love is
Show me what love is

Your arms are warm but they make me feel
As if they're made of cold, cold steel
A simple kiss like a turnin' key
A little click and the lock's on me
Can't move my arms, can't lift my hands
I won't admit to where I am
But I know baby, I'm in chains
I'm in chains

I pretend I can always leave
Free to go whenever I please
But then the sound of my desperate calls
Echo off these dungeon walls
I've crossed the line from mad to sane
A thousand times and back again
I love you baby, I'm in chains
I'm in chains
I'm in chains
I'm in chains

Should have known passing through the gate
That once inside I could not escape
I never thought this could happen to me
Never thought this is where I'd be
But baby, baby, baby, look at me
Baby, baby, look at me, I'm in chains
I'm in chains
I never thought this is where I'd be

I've seen it all
I've soaked it in
I've taken breaths in world's, you've never been
I've tasted kisses
Under influence
It was beautiful, but there was no suspense

Do you know what it feels like
For a woman
When the love is right
Do you know what it's really like
When you brave the fight
And come home alive
When you're a woman

I've walked the line
I've been undermined
Put on a skirt even when it hurt, just to satisfy
'Cause I've learned to abide
Not allowed to cry
I understand, I need to be a man, just to survive

Do you know what it's really like
For a woman
When the love is right
Do you know what it's really like
When you brave the fight
And come home alive
When you're a woman

I can change your world
I can give you life
I can sing you lullaby's at night
I can see your eyes
Before they flicker blind
I can rescue you in the nick of time

Oh, don't you know,
What it feels like, For a woman
When the love is right
Do you know, what it's really like
When you brave the fight
And come home alive
Yes, I'm a woman

Bet you thought my world was over
Bet you thought I'd crash and burn
You thought I'd never
Pick myself up off the floor
But baby you were wrong
Just like before

I used to breathe you
I used to need you
I used to hang on every word that you say
It used to please you
To try to make me someone else
And I thank you from
My heart for your help
'Cause you made me find myself

I used to think if I surrendered
I'd be the perfect one for you
But I swear I can't remember, no, no
A single day of happiness with you

I used to breathe you
I used to need you
I used to hang on every word that you say
It used to please you
To try to make me someone else
And I thank you from
My heart for your help
'Cause you made me find myself

No I'm not going back in time
And there's a price for being strong
But I can live with who I am

'Cause I used to breathe you
I used to need you, baby
I used to hang on every word that you say
It used to please you
To try to make me someone else
And I thank you from
My heart for your help

'Cause you made me find myself
You made me find my dreams
You made me find my love
You made me find myself
Thank you

Puisque j'ensuis rendue lЁ¤
A me dire que rien ne va
DЁЁs que j'Ё¦teins la lumiЁЁre
Puisque c'est plus fort que toi
Que tu ne conçois mЁєm' pas
De faire l'amour sans la guerre

Puisque je n'fais pas le poids
Que je me tue au combat
Et qu'au fond, ça t'indiffЁЁre
ArrЁєtons lЁ¤ les dЁ¦gâts
Et quitte Ё¤ prendre sur soi
C'est moi qui part la premiЁЁre

Si ton coeur de pierre
RЁ¦alisait parfois
Tout le mal qu'il peut faire
Je crois'rais les doigts
Mais ton coeur de pierre
Est devenu si froid
Que je ne m'y fais pas

MЁєme s'il faut que je ne sois
Plus que la moitie de moi
Plus qu'un point dans l'univers
Surtout ne me retient pas
Il est bien trop tard dЁ¦jЁ¤
Pour revenir en arriЁЁre

Si ton coeur de pierre
RЁ¦alisait parfois
Tout le mal qu'il peut faire
Je crois'rais les doigts
Mais ton coeur de pierre
Est devenu si froid
Que je ne m'y fais pas

Si ton coeur de pierre
Battais encore pour moi
Aujourd'hui comme hier
J'aurais eu le choix
Mais ton coeur de pierre
Est si dur je dois
Faire le premier pas

Si ton coeur de pierre...

w/ The Roc Project

I can't...

I can't be with you again
Don't remind me
Of the good times that we had
Learn a lot from us instead
I never want these feelings
To ever come again
No, no

You'll never hear me crying
You'll never see me trying
To love you once again
Your love is so past tense

Please don't tell me
That you've changed
Don't wanna hear on how
You've lost your evil ways
One has change this time is near
And I won't go back
To feeling helpless and deceived
Oh, no

You'll never hear me crying
You'll never see me trying
To love you once again
Your love is so past tense

You'll never hear me crying
You'll never see me trying
To love you once again
Your love is so past tense

Your love...
Your love...

To think you have me
Fooled every now and then
You had me believin'
That I was the reason
That you left

But I won't fall back
In love with you again
I don't even wanna be
(I don't even wanna be)
your friend
no, no, no

You'll never hear me crying
You'll never see me trying
To love you once again
Your love is so past tense

You'll never hear me crying
You'll never see me trying
To love you once again
Your love is so past tense

(you'll never hear me crying)
so past tense
(you'll never see me trying)
your love...