Альбом Super Furry Animals

[Нет текста]

Spent some times in stormy weather
Under clouds of my dilemma
Now there's nothing much to do
But sit and rot in front of televisions
Staring back at me
I'm just waiting for the microwaves
To wash me into the sea

You know they don't give a fuck about anybody else (X4)
You know they

Out of focus ideology
Keep the masses from majority
Experts, brain washed, tumble dried
Left to bleed whilst vultures glide

You know they don't give a fuck about anybody else (X8)
You know they

Dim brys, wyt ti yn gwybod beth i wneud?
No hurrry, do you know what to do?
Dim chwys, wyt ti yn gwybod beth i dweud?
No sweat, do you know what to say?

I've got pennies in my pocket
And I'm feeling okay
Gonna find all my answers
With minimum delay

Gonna manage my time
Just like Johann Cruyff
If we do it together
We've got meaning of life

But I just wanna smoke it
I just wanna smoke it
I just wanna smoke it
I just wanna smoke it
I just wanna smoke it
I just wanna smoke it
I just wanna smoke it
I just wanna smoke it

The feeling's good
The time is now
So throw the knife
Towards the meaning of life

Coz I just wanna smoke it
I just wanna smoke it
I just wanna smoke it
I just wanna smoke it

No-one told us we could get so high (X4)

What's the meaning of life?
(A loving companion)
What's the meaning of life?
(Stereo system)
What's the meaning of life?
(Ten-speed mountain bike)
What's the meaning of life?
Anything you like, like!

But I just wanna smoke it
I just wanna smoke it
I just wanna smoke it
I just wanna smoke it
I just wanna smoke it
I just wanna smoke it
I just wanna smoke it
I just wanna smoke it

Ar ol llond poced o fadarch roes ti'r ty ar dan
After a pocket full of mushrooms you set the house on fire
Doedd pethau ddim r'un fath ers ith rieni arwahanu
Things weren't the same since your parents splitting
Hywel ac Anian yn nofio yn un
Hywel and Anian swimming as one
Aeth pethau mor eithafol doedd na neb di sylweddoli
Things became so excellent, nobody had noticed

Paid dyfaru byth
Don't ever regret
Na, dwi'm yn chwerthin ar dy ben di
No, I'm not laughing at you

Dim bendith ar dy ben di
No blessing on your head
(Na, dwi'm yn chwerthin ar dy ben di)
(No, I'm not laughing at you) (X4)

Arswyd mae dy ddyddiau mor faith
Shocked that your days are so tedious
Does wybod lle i sbio pan fod pawb mor ddauwynebog
No knowing where to look when everyone is so two-faced
Cysgu di heno febyn annwyl dy fam
You will sleep tonight, your mother's dear baby
Mae'n anodd treulio mil pan fo'r ddinas mor ddi hafant
It's difficult to spend a thousand when the city's so unsummery

Paid dyfaru byth
Don't ever regret
Na, dwi'm yn chwerthin ar dy ben di
No, I'm not laughing at you

Dim bendith ar dy ben di
No blessing on your head
(Na, dwi'm yn chwerthin ar dy ben di)
(No, I'm not laughing at you) (X4)

Dim bendith ar dy ben di

Cysgod dros Gantre'r Gwaelod
A shadow across Cantre'r Gwaelod
Cregyn gleision dan y tywod
Whey shells under the sand

Arnofio
Floating
Arnofio
Floating

Nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio
Swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming
Ar yr wyneb
On the surface
Nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio
Swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming
Tan y diwedd
'Til the end

Plisgyn ar ben y dwfr
Shells above the water
Gwymon gwyrdd yn darllen llyfr
Green seaweed reading a book
Arnofio
Floating
Arnofio
Floating

Nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio
Swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming
Ar yr wyneb
On the surface
Nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio
Swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming
Tan y diwedd
'Til the end

Nobody realised
We just danced, danced, danced to the midnight trance
I said "Hey stinky, what's the smell?
You stick around and you kiss and tell"
I say "Hey swimmers, watch for sharks
They come and get you coz you glow in the dark"
I said "No chance to catch our breath
This game of chance goes to sudden death" they say

Nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio
Swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming
Nofio, nofio, nofio, nofio, nofio, nofio
Swimming, swimming, swimming, swimming, swimming, swimming

Nobody realised
We just danced, danced, danced to the midnight trance
I said "Hey stinky, what's the smell?
You stick around and you kiss and tell"
I say "Hey swimmers, watch for sharks
They come and get you coz you glow in the dark"
I said "No chance to catch our breath
This game of chance goes to sudden death"

I said: "Why do you do what you do?"
"Oh why do you do what you do?"
(Guto glows in the dark)
(Bunfy glows in the dark)
"Why do you do what you do?"
(Dafydd glows in the dark)
(Cian glows in the dark)
"Why do you do what you do?"
(Gruffy glows in the dark)
(Gorwel glows in the dark)
"Why do you do what you do?"
(? glows in the dark)
(? glows in the dark)
(Johnny glows in the dark)
(Alun glows in the dark)

I need medication for my sleep deprivation
(Sleep deprivation)
I need medication for my sleep deprivation
(Sleep deprivation)
I need medication for my sleep deprivation
I need medication for my sleep deprivation

Guacamole, guacamole
Sleep deprivation's driving me insane
Guacamole, guacamole
Sleep deprivation's driving me insane

I need a solution coz I'm chronically awake
(Need medication, sleep deprivation)
I need a solution coz I'm chronically awake
(My medication, sleep deprivation)
I need a solution coz I'm chronically awake
I need revolution coz I can't afford the price of cake

Guacamole, guacamole
Sleep deprivation's driving me insane
Guacamole, guacamole
Sleep deprivation's driving me insane
(Guacamole, guacamole
Sleep deprivation's driving me insane
Guacamole, guacamole
Sleep deprivation's driving me insane)

Guacamole, guacamole
Sleep deprivation's driving me insane
Guacamole, guacamole
Sleep deprivation's driving me insane

I need medication for my sleep deprivation
(My medication, my medication)
I need medication for my sleep deprivation
(My medication, my medication)
I need medication for my sleep deprivation
I need medication for my sleep deprivation
Wooh!

Guacamole, guacamole
Sleep deprivation driving me insane
Guacamole, guacamole
Sleep deprivation driving me insane
Guacamole, guacamole
Sleep deprivation driving me insane
Guacamole, guacamole
Sleep deprivation driving me insane

Guacamole...

Don't be a fool, Billy!
Don't be a fool
Life can be cruel
The light of your life
Gave you some strife, Billy

And now you're alone, Billy
Nobody's at home
You'll die there alone
Looking around
No-one to be found at your humble abode

We'll be there to pick you up
To light your Bensons
To fill your cup
We'll be with you 'til the end
Don't be a stranger

Be a friend
Billy
Silly Billy

What's mine is yours, Billy
What's yours is mine
It suits us just fine
For better or not
Let's drink to the future and forget the past

We'll be there to pick you up
To light your Bensons
To fill your cup
We'll be with you 'til the end
Don't be a stranger

Be a friend
Billy
Silly Billy

(Ooooooh
Don't be such a fool
Don't be such a fool
Don't be such a fool)
Silly Billy
Silly Billy
Silly Billy
Silly Billy
Silly Billy
Silly Billy

Chwarae gitar mewn bar yn fy amser sbar
Playing guitar in a bar in my spare time
Cerddaist i mewn o'r cwmwl i'm mywyd i
You walked in from the cloud to my life
Gefais i bi a chanu:
I had a pee and sang:
"Ddaru ni ddim bedyddio, ddaru ni ddim bedyddio ti"
"We didn't christen, we didn't christen you"

Canu fy hen gitâr yn yr oria mân
Playing my old guitar in the early hours
Cerddaist i mewn ag utgorn i nghyfeilio i
You walked in with a trumpet to accompany me
Dwedais i ti cyn canu:
You said before singing:
"Ddaru ni ddim defnyddio, ddaru ni ddim defnyddio ti"
"We didn't use, we didn't use you"

Waah!

Chwarae gitar mewn bar yn fy amser sbar
Playing guitar in a bar in my spare time
Cerddaist i mewn o'r cwmwl i'm mywyd i
You walked in from the cloud to my life
Gymais i bi a chanu:
I took a pee and sang:

Can i bawb sy'n wylo
A song for everyone who's crying
Can i bawb sy'n drist
A song for everyone who's sad
Can sy'n anweledig
A song that's invisible
Yn niwlog i gyd a'i ben yn ei blu mewn bedd
Each of them foggy with his head in his feathers in a grave
Aah! Aah!

Aah! Aah!

La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la
Aah! Aah! Aah!

La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la
Aah! Aah! Aah!
Aah! Aah! Aah!

Ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ah (X2)

Seren mewn gwagle
Star in an empty space
Collais i'n gydradd
I lost my equal
Oes genti broblem?
Have you got a problem?
Mi fyddai yno hefo ti
I'll be there with you

Dwi bron yn nofio drwy gofod
I'm almost swimming through space
Rhwng y glust a'r ceg
Between the ear and the mouth
Dal i drafod
Still discussing
Fatha dwn i'm be
Like I don't know what

Ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ah (X2)

Cofia rhoid caniad
Remember giving a ringing
Neu hyd yn oed galwad
Or even a call
Os ti ddim di blino
If you're not tired
Cawn ffilm Tarantino ar y fideo
We'll have a Tarantino film on the video

Dwi bron yn nofio drwy gofod
I'm almost swimming through space
Rhwng y glust a'r ceg
Between the ear and the mouth
Dal i drafod
Still discussing
Fatha dwn i'm be
Like I don't know what

Ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba ba

Dwy awr o gwsg
Two hours of sleep
Ti a fi yn ddau annatod
You and me, two that are inseparable
Dwy awr o gwsg
Two hours of sleep
Tafod am dafod a llygad wrth lygad
Tongue for tongue and eye next to eye
Clystan gan blys, mae'n ysgol brofiad
A whack by lust, it's a school of experience

Pam fi? Pwy a wyr? Pwy sy'n gwrando ar dy lais?
Why me? Who knows? Who is listening to your voice?
Pam fi? Pwy a wyr? Pam na?
Why me? Who knows? Why not?

Dwy awr o gwsg
Two hours of sleep
Cysgodion yn nofio'n esmwyth
Sleepers swimming smoothly
Dwy awr o gwsg
Two hours of sleep
Pa mor dynn aeth llafn y gwregus?
How tight did the sword belt go?
Dy ben mor gryf ath gorff mor fregus
Your head so strong, body so delicate

Pam fi? Pwy a wyr? Pwy sy'n gwrando ar dy lais?
Why me? Who knows? Who is listening to your voice
Pam fi? Pwy a wyr? Pam na?
Why me? Who knows? Why not?

Gwely, gwely, gwely, gwely, gwely, gwely, gwely, gwely
Bed, bed, bed, bed, bed, bed, bed, bed (X4)

Pam fi? Pwy a wyr? Pwy sy'n gwrando ar dy lais?
Why me? Who knows? Who is listening to your voice
Pam fi? Pwy a wyr? Pam na?
Why me? Who knows? Why not?

Gwely, gwely, gwely, gwely, gwely, gwely, gwely, gwely
Bed, bed, bed, bed, bed, bed, bed, bed (X4)

I was born at such an early age
Hitched to town and walked upon the stage
We've aged so young but then we've had so much fun
All in all we know we passed the time ?????

How you do it is no business of mine
It just passes time, passes time
How you do it is no business of mine
It just passes time, passes time, passes time

What are you doing for ?????????
You've worked so hard ???????
Buy the coffins with no focus lines
Quick relief from all those aching joints that burn in

How you do it is no business of mine
It just passes time, passes time
How you do it is no business of mine
It just passes time, passes time, passes time

You can see it coming home
Information overload

From the time of leaving the ?????
Then we started to pass the road
All the cars will be tilted on the sign
Just to get to the other side

How you do it is no business of mine

Have you ever seen the windows cry, as rain passes by?
Winter's branches making faces as you look to the sky
Constellations form a screaming mouth, tormented and torn
Evolution stops right here with me, my descendants will be fish

So is it time to carry the can? Is it part of the plan to be here?
(Carry the can)
You'll see me with my sun dried nose and my frostbitten toes, existing
(Carry the can)
Operating
(Carry the can)
Carry the can

Get prepared for the old orders to collapse and demise
There'll be no jumbo jets or radio cassettes left to hear
Information superhighway dug up, cracked and deformed
All the pylons twisted out of shape, their wires undone

So is it time to carry the can? Is it part of the plan to be here?
(Carry the can)
You'll see me with my sun dried nose and my frostbitten toes, existing
(Carry the can)
Operating
(Carry the can)
Carry the can

Who are we?
Who are we?
To sustain, complain

So is it time to carry the can? Is it part of the plan to be here?
(Carry the can)
You'll see me with my sun dried nose and my frostbitten toes, existing
(Carry the can)
Operating
(Carry the can)
Got to feel
(Carry the can)
Carry the can

Who are we?
Who are we?
To sustain, complain

So is it time to carry the can?
Ooooh

O blerwytindod?
Where do you come from?
I blerwytinmyned?
Where are you going?
Blerwytirhwng?
Where are you between?
Rhwng ddau begwn
Between two extremes
Rhwng ddau begwn
Between two extremes

Mae'r llwybrau yn drwm
The paths are heavy
Mae barrug yn beryg
The hoarfrost is dangerous
Blerydwirhwng?
Where are you between?
Rhwng ddau begwn
Between two extremes
Rhwng ddau begwn
Between two extremes

Dwi'n ddu o caethiwo
I'm black of slavery
Mi grashwn i yma
I'll crash here
Rhwng ddau begwn
Between two extremes
Blerwytirhyngddo?
Where am I between?
Rhwng ddau begwn
Between two extremes

A phan daw troead y rh?
And when the wheel turns
Fyddai'n nofio yn yr awyr eto
I'll be swimming in the sky again
A phan daw troead y rh?
And when the wheel turns
Daw y tylwyth teg i ddawnsio eto
The fairies will come to dance again