Альбом Oomph!

Get them off of my cloud
Get them off of my eyes
Get them off of my house
Get them off of my sight
Get them out because I abhor them
Get them out and I can't ignore them
Get them out because I could kill them
(Yes I'm sure that I could)

Get them out because I despise them
Get them out or I'll atomize them
Get them out because I could kill them
(And I'm sure that I would)

H.A.T.E. love me!
H.A.T.E. fuck me!
H.A.T.E. rule me!
Hate - hate - hate

Come hate come, eat me up
Hate sweet hate, never stop
Come hate come, fuck me up
Hate sweet hate, self-destruct

Get them off of my mind
Get them off of my veins
Get them off of my dreams
Get them off of my brain

Get them out because they have used me
Get them out because they abused me
Get them out because they have killed me
(They have eaten my heart)

Get them out becaused they have raised me
Get them out because they erased me
Get them out because they have killed me
(And they tore me apart)

H.A.T.E. love me!
H.A.T.E. fuck me!
H.A.T.E. rule me!
Hate - hate - hate

Come hate come, eat me up
Hate sweet hate, never stop
Come hate come, fuck me up
Hate sweet hate, self-destruct

I can't believe that you still wanna stay
'Cause I know that I've fucked up your life
You better leave - I could hurt you today
And you know I can cut like a knife
You better start to believe in my heart
Even though you can probably heal
'Cause if you'd look at the shape of this part
You would see I'm unalbe to feel
You better believe me!
You better believe me!

Don't you love me!
Don't you save me!
You better leave me alone here in my ice-coffin!
Don't you love me!

Cold -cold - cold - cold

I can't believe that you want me to pray
Though you know that I'm fucked up inside
You better leave - I could kill you today
'Cause I know I'm a thorn in your side
You better stop to believe in my soul
Even though you just want me to feel
'Cause if youґd look in the black of this hole
You would see that thereґs nothing to heal

You better believe me!
You better believe me!

Don't you love me!
Don't you save me!
You better leave me alone here in my ice-coffin!
Don't you love me!

Cold -cold - cold - cold

Don't you love me!
Don't you save me!
You better leave me alone here in my ice-coffin!
Don't you love me!

Willst du Erlösung von deiner brennenden Qual?
Suchst du den Ausweg aus diesem Jammertal?
In deinen Augen sehґ ich die Pein dieser Welt
Ist es die Suche, die dich am Leben hält?
Willst du Hoffnung?
Ist es das, was dir fehlt?
Hast du Sehnsucht?
Träumst du immer noch?
Willst du Heilung?
Ist es das, was dich quält?
Hast du Sehnsucht?
Suchst du immer noch?

Willst du Vergebung für deine endlose Schuld?
Suchst du die Antwort auf deine Ungeduld?
In deinen Augen sehґ ich die Angst vor dir selbst
Ist es der Zweifel, der dich am Leben hält?

Willst du Hoffnung?
Ist es das, was dir fehlt?
Hast du Sehnsucht?
Träumst du immer noch?
Willst du Heilung?
Ist es das, was dich quält?
Hast du Sehnsucht?
Suchst du immer noch Gott?

Gott!
Vater, vergib mir!

Willst du Hoffnung?
Ist es das, was dir fehlt?
Hast du Sehnsucht?
Träumst du immer noch?
Willst du Heilung?
Ist es das, was dich quält?
Hast du Sehnsucht?
Suchst du immer noch nach Gott?

Frau: sünde - sag es - sünde! sünde!
Junge: sünde
Frau: lauter!!
Juenge: sünde
Frau: noch mal
Juenge: sünde
Frau: noch mal!! noch mal!!!
Juenge: sünde, sünde

[Could someone transcript the intro of this song please?]
[mat128@gmail.com or add lyrics in Oomph! page]

This is the right time to say hello
My name is cancer, I'll never go
I'm gonna hurt you, I am the thorn
That makes you wish you were never born
Don't try so hard denying me!
You better start accepting me!
Dont fall apart - believe in me!
Open you heart - give in to me, baby!

Say can you feel me?
Say can you feel me?
Say can you feel me?
Say can you feel me?

I'll turn your head in a fucking hole
I'll rip your mind out - I'll burn your soul
I am the anguish inside your brain
I'll fill you up with eternal pain

Don't try so hard denying me!
You better start accepting me!
Don't fall apart - believe in me!
Open you heart - give in to me, baby!

Say can you feel me...

Say can you feel me?
(Tell it to me)
Say can you feel me?
(Tell it to me)
Say can you feel me?
(Tell it to me)
Say can you feel me?
(Come on - come on - come on - come on - tell it to me)

Instrumental

Hast du geglaubt, ich liebe dich ?
Hast du geglaubt, ich achte dich ?
Hast du geglaubt, ich fürchte dich ?
Hast du geglaubt, ich liebe dich ?

Hast du geglaubt, ich weinґ um dich ?
Hast du geglaubt, es gibt nur dich ?
Hast du geglaubt, ich kennґ dich nicht ?
Du bist so krank und widerlich!

Ich hasse dich, ich hasse dich - oh Gott!
Ich hasse dich, ich hasse dich - oh Gott!
Ich hasse dich, ich hasse dich - oh Gott!
Ich hasse dich, ich hasse dich - oh Gott!
Ich hasse dich, ich hasse dich - oh Gott!
Ich hasse dich, ich hasse dich - oh Gott!
Ich hasse dich, ich hasse dich - oh Gott!
Ich hasse dich, ich hasse dich unendlich!

Hass - kalt und groß
Hass - laß mich los!
Hass - schwarz und schwer
Hass - tot und leer
Ich hasse dich, ich hasse dich unendlich!

Hast du geglaubt, ich lebґ für dich ?
Hast du geglaubt, ich fühlґ für dich ?
Hast du geglaubt, du rettest mich ?
Hast du geglaubt, ich lasse dich ?
Hast du geglaubt, ich kämpfґ um dich ?
Hast du geglaubt, ich sterbґ für dich ?
Hast du geglaubt, ich glaubґ an dich ?
Hast du geglaubt, ich lüge nicht ?

Ich hasse dich, ich hasse dich - oh Gott!
Ich hasse dich, ich hasse dich - oh Gott!
Ich hasse dich, ich hasse dich - oh Gott!
Ich hasse dich, ich hasse dich - oh Gott!
Ich hasse dich, ich hasse dich - oh Gott!
Ich hasse dich, ich hasse dich - oh Gott!
Ich hasse dich, ich hasse dich - oh Gott!
Ich hasse dich, ich hasse dich unendlich!

Hass - kalt und groß
Hass - laß mich los!
Hass - schwarz und schwer
Hass - tot und leer
(Und ich sterbe vor Glück, denn es gibt kein zurück)
Ich hasse dich, ich hasse dich undendlich!

You beat me down and I crawl on the floor
You lift me up and I'm begging for more
You know by now what I fucking abhor
Don't ever stop - itґs never enough
You fill my heart with your terrible lies
And then again I see truth in your eyes
You always know what I fucking despise
Don't ever think itґs too much - too much
Come on, come on, come on, come on - rule me
You hold my life in one hand
Come on, come on, come on, come on - fool me
So many things to pretend

Kiss me, rape me! Deflorate me!
Love me! Trick me! Come and kick me!

You scrape my scar and you scratch on the nerve
You make it heal and I'm begging to serve
You know the best what I fucking deserve
Don't ever stop - itґs never enough
You've got the cure and I'm begging you please
Come fill me up with another disease
You'll always be such a fucking release
Don't ever think itґs too much - too much

Come on, come on, come on, come on - rule me
You hold my life in one hand
Come on, come on, come on, come on - fool me
So many things to pretend

Kiss me, rape me! Deflorate me!
Love me! Trick me! Come and kick me!
(You give me reason to live)
(You give me anything)

I'm sinking deeper in the black of this hole
I can't remember if there once was my soul
I wanna know if i'm still able to feel
and this why you got to give me the steel

you turn the knife I come alive
come on now gimme the knife
come on now get me alive

so whet the blade and get it under my skin
I hope you cut away the sore of my sin
I can't believe I want you holding me tight
now that the steel is coming one with my side

always wanted to believe in your love
sometimes I thought that you were sent from above
and now I know you've got the power to heal
and this is why you got to give me the steel

[Нет текста]

Treibt den Nagel ins Fleisch
Reibt ihn in meine Vene
Schlagt ihn bis auf das Mark
Stosst ihn mitten ins Herz
Treibt ihn tiefer hinein
Tief bis in meine Seele
Schlagt ihn bis auf den Nerv
Zeigt mir ob es noch schmerzt

Lasst mich fuhlen ob auch ich ein Lebender bin
Lasst mich fuhlen ob auch ich noch lebe

Gott ist tot!
Gott ist tot!

Treibt den Nagel ins Fleisch
Zeigt mir ob ich noch spure
Schlagt ihn mitten ins Herz
Zeigt mir ob es noch schlagt
Treibt ihn tiefer hinein
Bis ich reaktiviere
Schlagt ihn bis auf den Nerv
Bis mich etwas bewegt

Lasst mich wissen ob auch ich ein Heiliger bin
Lasst mich wissen ob ich ewig lebe

Gott ist tot!
Gott ist tot!

Mitten ins Herz, mitten ins Herz

Who do you think I am?
why did you come again?
what does it take to make you drop me?
who do you think I am?
I wish I wasn't me I wish you would agree
I wish I wouldn't always hurt you
I wish I wasn't me stop my agony

help me rescue me
won't you ease my pain
help me hate me
your love is killing me

who do you think I am?
why do you start again?
what does it take to make you scorn me?
who do you think I am?
I wish I was alive (if only I had a chance)
I wish you could revive (but would it make any sense?)
I wish I could return your feelings
I wish I was alive stop my agony

help me rescue me
won't you ease my pain
help me hate me
your love is killing me

who do you think I am?
why do you fight again?
what does it take to make you curse me?
who do you think I am?
I wish I was like you (if only I could believe)
I wish I could renew (but I will bring you to grief)
I wish I could erase my ego
I wish I was like you stop my agony

help me rescue me
won't you ease my pain
help me hate your
love is killing me
(help me i'm in hell)
(you better help yourself and get away from me)

Angst erwischt dich
angst besetzt dich
angst wird hungrig
angst agiert
angst frisst seele

seele krenkelt
seele zittert
seele friert

defekt ich bin defekt
(ich brenne aus ich brenne aus)

angst wird grosser
angst wird sterker
angst vermehrt sich macht sich breit
angst frisst weiter

seele wehrt sich
seele krummt sich
seele schreit

defekt ich bin defekt
(ich brenne aus ich brenne aus)
hilf mir