Альбом Lorie

[Нет текста]

Prés de moi
Prés de moi
hé, hé, hé...
Besoin de lui
Tout prés de moi, ah...
Prés de moi
Prés de moi

Il a ce ne sais quoi
Qui fait mon cŒur chavirer
Cette façon d'être ailleur comme ça
Il semble bien m'ignorer

S'il pouvait me parler oh rien qu'une fois,
Je lui dirais ce qu'il ne voit pas,
S'il pouvait m'emmener je pourrais lui dire
Qu'il est plus qu'un ami bien plus que ça !

Hé! Je sais c'est un grand vide quand il n'est pas là
Je crois qu'il ne le sait même pas
Parfois j'aimerais qu'il me prenne dans ses bras
J'ai besoin de lui près de moi!
Tous les jours c'est la même chose,
Il passe à côté de moi,
Alors je vois la vie en rose
Mais je suppose qu'il ne me regarde pas !

S'il pouvait s'avancer oh rien qu'une fois
Je lui dirais ce qu'il ne voit pas,
S'il pouvait m'emmener je pourrais lui dire
Qu'il est plus qu'un ami bien plus que ça !

Hé! Je sais c'est un grand vide quand il n'est pas là
Je crois qu'il ne le sait même pas
Parfois j'aimerais qu'il me prenne dans ses bras
J'ai besoin de lui près de moi!

Je sais c'est un grand vide quand il n'est pas là
Je crois qu'il ne me vois même pas
Parfois j'aimerais qu'il me prenne dans ses bras

Mais dans mes rêves les plus fous,
Où il me regarde à son tour,
Il me dit tout bas... (chut)
Je t'aime depuis toujours
Ah ah ah ah ah ah ah... (je t'aime)
Je t'aimerais toujours !

Hé! Je sais c'est un grand vide quand il n'est pas là
Je crois qu'il ne le sait même pas
Parfois j'aimerais qu'il me prenne dans ses bras
J'ai besoin de lui près de moi!

Je sais c'est un grand vide quand il n'est pas là
Je crois qu'il ne me voit même pas
Parfois j'aimerais qu'il me prenne dans ses bras...
Ah ah ah tout près de moi.

ALBUM : Près de Toi (2001) #2

Ma meilleure amie

On se connaît depuis
quelque temps
Même si on se parlait
peu souvent
C'est vrai, tu lis en moi
comme dans un livre ouvert
Je te sens si fragile
le cŒur à découvert
J'ai envie qu'on se dise
tous nos moindres secrets
Car je resterai, ta meilleure amie

Je serai là, toujours pour toi
N'importe où quand tu voudras
Je serai, toujours la même
un peu bohème
Prête à faire des folies
Je serai, même si la vie
nous sépare
Celle qui te redonnera l'espoir
On ne laissera rien au hasard
Car tu sais que je resterai
ta meilleure amie

Et si dès fois on se chamaille
Pour un garçon ou pour un détail
Et ça donne
Tout pour toi, tout pour moi
J'ai bien l'impression
qu'on se ressemble,
on est bien ensemble
J'ai envie qu'on se parle
de tout et de rien
Car je resterai
ta meilleure amie

Je serai là, toujours pour toi
N'importe où quand tu voudras
Je serai, toujours la même
un peu bohème
Prête à faire des folies
Je serai, même si la vie
nous sépare
Celle qui te redonnera l'espoir
On ne laissera rien au hasard
Car tu sais que je resterai
ta meilleure amie

Ma meilleure amie

Je serai là, toujours pour toi
N'importe où quand tu voudras
Je serai, toujours la même
un peu bohème
Prête à faire des folies
Je serai, même si la vie
nous sépare
Celle qui te redonnera l'espoir
On ne laissera rien au hasard
Car tu sais que je resterai
ta meilleure amie.

ALBUM : Près De Toi (2001) #3

Tous les garçons que je vois me demandent
Pourquoi je suis toute seule ?
C'est pourtant claire
Leurs mensonges me dérangent
Je sais ce qu'ils me veulent

Et si l'un d'eux s'approche pour se la jouer façon "Dom Juan"
J'lui réponds en souriant

Moi j'préfère rester toute seule
Sous leurs airs innocents
Ce sont de vrais brigands
Quoiqu'ils me veuillent
Moi je préfère rester toute seule

J'ai pas de temps
Pour leurs amours fugaces
Je sais ça les agace

Hey les filles
Ça n'vaut pas la peine
Des dragueurs y'en a par dizaines
On sait où ça nous mène!

Et si l'un d'eux s'égare pour jouer le prince charmant
J'lui réponds en souriant

Moi j'préfère rester toute seule
Sous leurs airs innocents
Ce sont de vrais brigands
Quoiqu'ils me veuillent
Moi je préfère rester toute seule

(Solo)

Moi j'préfère rester toute seule
Sous leurs airs innocents
Ce sont de vrais brigands
Quoiqu'ils me veuillent
Moi je préfère rester toute seule

Moi je préfère rester toute seule
Sous leurs airs innocents
Même s'il sont séduisants
Quoiqu'ils me veulent
Moi je préfère rester toute seule, toute seule...

Quoiqu'ils me veulent
Moi je préfère rester toute seule.

ALBUM : Près De Toi (2001) #4

Par la fenêtre,
Je regarde seule,
La pluie qui tombe encore
Mais rien ne me touche
Je n'ai sur ma bouche
Que ton prénom qui m'obsède

Philadelphie, cette ville où tu vis
C'est si loin de chez moi
On s'écrit souvent
Mais à quoi tu penses vraiment ?

Tu ne sais pas me "je t'aime"
Moi je te l'écrirais quand même
Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl I miss you"
Tu ne sais pas me "je t'aime"
Moi j'essaierais quand même "I love you"... Et toi ?
Do you love me too ?

Sur mon e-mail, j'ai souligné ton nom
Brandon@love.com
Est-ce que tu souris ?
Quand tu me lis ?
J'aimerais tant qu'on se revoit

La prochaine fois
Que tu viens ici
Je serais toute à toi

Je te donnerais
Ce que tu voulais parfois

Tu ne sais pas me dire "je t'aime"
Moi je te l'écrirais quand même
Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl I miss you"
Tu ne sais pas me "je t'aime"
C'est mon doux théorème: "I love you"... Et toi .
Do you care ? Do you love me too ?

Tu ne sais pas me dire "je t'aime"
Moi je te l'écrirais quand même
Tu ne sais que me dire sans cesse "Girl I miss you"
Tu ne sais pas me "je t'aime"
C'est mon doux théorème: "I love you"... Et toi .
Do you love me too ?

... Je t'aime.

ALBUM : Près De Toi (2001) #5

Ne me dis rien si tu l'aimes encore
Ne me dis rien si c'est vrai
Ne me dis rien n'aie pas de remords
Va vers Elle et ne reviens jamais

Les mots que tu as écris sur ce papier
J'aimerais savoir s'ils sont vraiment pour moi
Je te sens quelquefois bien trop distrait
Y a-t-il quelque chose que tu n'me dis pas ?

Même quand on est tous les deux
Je te sens ailleurs
Quand tu me serres contre ton cŒur
J'aimerais tant voir dans tes yeux
Un peu de douceur
Tu n'es plus là

Ne me dis rien si tu l'aimes encore
Ne me dis rien si c'est vrai
Ne me dis rien n'aie pas de remords
Va vers Elle et ne reviens jamais

Tu dis l'avoir oublié mais je n'y crois pas
Tu parles trop souvent de cette fille
Tes mots d'amour, inutiles,
Sont si faciles à dire et je n'y crois plus.

Mais quand on est tous les deux
Je te sens si fort
Quand tu me serres contre ton corps
Même si je vois dans tes yeux
Que tu rêves encore
Tu n'es plus là

Ne me dis rien si tu l'aimes encore
Ne me dis rien si c'est vrai
Ne me dis rien n'aie pas de remords
Va vers Elle et ne reviens jamais
Ne me dis rien si tu l'aimes encore
Ne me dis rien si c'est vrai
Ne me dis rien n'aie pas de remords
Va vers Elle et ne reviens jamais

Parfois tu dis que tu m'aimes
C'est presqu' irréel
Quand tu me serres tout contre toi.
J'ai peur d'avoir de la peine
Que tu penses à elle
Regarde-moi!

Ne me dis rien si tu l'aimes encore
Ne me dis rien si c'est vrai
Ne me dis rien n'aie pas de remords
Va vers Elle et ne reviens jamais
Ne me dis rien si tu l'aimes encore
Ne me dis rien si c'est vrai
Ne me dis rien n'aie pas de remords
Va vers Elle et ne reviens jamais
... Jamais.

ALBUM : Près De Toi (2001) #6

Sans y prendre garde
Il a guidé mes pas sur les siens
Et quand vers moi il regarde
Un oiseau se pose sur ma main

Je n'ai jamais su lui dire
Comme je l'aime et je l'admire

Il restera toujours l'homme de ma vie
Qui a veillé sur moi jour et nuit
Comme le gardien de mon cŒur
Il ne pense qu'à mon bonheur oh oh oh

Il restera toujours l'homme de ma vie
Même si parfois il a peur que j'oublie
Tout l'amour qu'il m'a donné
Depuis que je suis née, son bébé

Bientôt il devine
Que quelqu'un d'autre viendra prendre mon cŒur
Mais rien ne l'élimine
Rien ne pourra remplacer sa douceur

Je serai ma vie entière
Son enfant son écolière

Il restera toujours l'homme de ma vie
Qui a veillé sur moi jour et nuit
Comme le gardien de mon cŒur
Il ne pense qu'à mon bonheur
oh oh oh

Mais Il sera toujours l'homme de ma vie
Celui qui m'a tout donnée, tout appris.
Comme le gardien de mon cŒur
Il ne pense qu'à mon bonheur oh oh oh

Mais Il sera toujours l'homme de ma vie
Même si parfois il a peur que j'oublie
Le surnom qu'il m'a donné
Depuis que je suis née, son bébé

L'homme de ma vie.

ALBUM : Près De Toi (2001) #7

Tu deviens si jaloux
Tu ne supportes pas que je parle à d'autres garçons
Simplement que je sois sympa avec un autre que toi
Ça ne te plaît pas

Car ce que je suis, du bleu de mes yeux
À la blondeur de mes cheveux
Tout ce que je vaux jusqu'au goût de ma peau
Je te les offre en cadeau...

C'est tout pour toi
Je donnerais n'importe quoi
L'amour que j'ai en moi...
C'est tout pour toi
Tu est le seul en qui je crois
L'émotion dans ma voix
C'est tout pour toi

Ce sont ces petites choses qui brisent mon cŒur
Tu n'me fais pas confiance c'est ton erreur
Mais surtout n'aie pas peur

Car ce que je suis, du bleu de mes yeux
À la blondeur de mes cheveux
Tout ce que je vaux jusqu'au goût de ma peau
Je te les offre en cadeau...

C'est tout pour toi
Je donnerais n'importe quoi
L'amour que j'ai en moi...
C'est tout pour toi
Tu est le seul en qui je crois
L'émotion dans ma voix
C'est tout pour toi

Tout pour toi ...

Tu est le seul en qui je crois
L'émotion dans ma voix
C'est tout pour toi

(Solo)

C'est tout pour toi
Je donnerais n'importe quoi
L'amour que j'ai en moi...
C'est tout pour toi
Tu est le seul en qui je crois
L'émotion dans ma voix
C'est tout pour toi

Je donnerais n'importe quoi
L'amour que j'ai en moi...
C'est tout pour toi
Tu est le seul en qui je crois
L'émotion dans ma voix
C'est tout pour toi.

ALBUM : Près De Toi (2001) #8

L'un est blond comme les blés
Il sait si bien aimer
L'autre est brun mais plus sauvage
Artiste un peu volage

Ils sont si différents
Mais pourtant je les aime autant
Ils ont chacun quelque chose
Quand je les vois j'ai le cŒur battant
J'aimerais leur dire mais je n'ose...

Je ne pourrai jamais choisir entre vous deux
Je ne pourrai jamais jouer ce double jeu
C'est l'amour du plus fort qui l'emportera
Mon amour plus encore qui lui sourira

Je ne pourrai jamais choisir entre vous deux
Si un jour ils venaient à le lire dans mes yeux
Ils ne comprendraient pas et seraient malheureux
Mais c'est sûr, je ne pourrai choisir entre vous deux

Mais comment faire pour les aimer
Sans leur faire de la peine
J'aimerais tant dire la vérité
Avouer mon problème...

Ils sont si différents
Mais pourtant je les aime autant
Ils ont chacun quelque chose
Quand je les vois j'ai le cŒur battant
J'aimerais leur dire mais je n'ose...

Je ne pourrai jamais choisir entre vous deux
Je ne pourrai jamais jouer ce double jeu
C'est l'amour du plus fort qui l'emportera
Mon amour plus encore qui lui sourira

Je ne pourrai jamais choisir entre vous deux
Si un jour ils venaient à le lire dans mes yeux
Ils ne comprendraient pas et seraient malheureux
Mais c'est sûr, je ne pourrai choisir entre vous deux

(Solo)

Je ne pourrai jamais choisir entre vous deux
Je ne pourrai jamais jouer ce double jeu
C'est l'amour du plus fort qui l'emportera
Mon amour plus encore qui lui sourira

Je ne pourrai jamais choisir entre vous deux
Si un jour ils venaient à le lire dans mes yeux
Ils ne comprendraient pas et seraient malheureux
Mais c'est sûr, je ne pourrai choisir entre vous deux.

ALBUM : Près De Toi (2001) #9

Je manque de toi, de toi!
Du matin jusqu'au soir
Dis-moi pourquoi ? pourquoi ? Tu n'est pas là

Je manque de toi, de toi !
J'ai besoin de te voir
Dis-moi pourquoi ? pourquoi ? pourquoi ?

Tu pars et je sors de ton esprit
Quand tu vas retrouver tes amis
J'me sens si seul.

Pour moi c'est toujours la même histoire
Quand ont se voit il est trop tard
J'voudrais savoir
Si une fois seulement tu pouvais
Rien qu'une seule fois me rassurer
Me dire que je te plais
[Rien qu'une fois]

Je manque de toi, de toi!
Du matin jusqu'au soir
Dis-moi pourquoi ? pourquoi ? Tu n'est pas là

Je manque de toi, de toi !
J'ai besoin de te voir
Dis-moi pourquoi ? pourquoi ? pourquoi ?

Tu me dit que j'en fais trop
Et tu sais trouver les mots
Pour m'endormir
Mais j'aimerais tellement qu'un jour tu m'appelle "mon amour"
J'attend toujours...

Si une fois seulement tu pouvais
Rien qu'une seule fois me rassurer
Me dire que je te plais
[Dis-le moi]

Je manque de toi, de toi!
Du matin jusqu'au soir
Dis-moi pourquoi ? pourquoi ? Tu n'est pas là

Je manque de toi, de toi !
J'ai besoin de te voir
Dis-moi pourquoi ? Pourquoi ? J'te soûle avec ça !

Je manque de toi !
Du matin jusqu'au soir
Dis-moi pourquoi ? pourquoi ? Tu n'est pas là

Je manque de toi, de toi !
J'ai besoin de te voir
Dis-moi pourquoi ? pourquoi ? pourquoi ? C'est ça c'est ça ...

(Solo)

Je manque de toi, de toi!
Du matin jusqu'au soir
Dis-moi pourquoi ? pourquoi ? Tu n'est pas là

Je manque de toi, de toi !
J'ai besoin de te voir
Dis-moi pourquoi ? Pourquoi ? J'te soûle avec ça !

Je manque de toi !
Du matin jusqu'au soir
Dis-moi pourquoi ? pourquoi ? Tu n'est pas là

Je manque de toi, de toi !
J'ai besoin de te voir
Dis-moi pourquoi ? pourquoi ? pourquoi ? Mais c'est comme ça.

ALBUM : Près De Toi (2001) #10

Si on pouvait se dire
La beauté de nos sentiments
Si ont pouvait d'écrire
Le sourire d'un enfant
Et lui parler
Ou simplement l'écouter
Lui donner sans compter

Et si on pouvais voir
La vérité des innocents
Qui pourrait nous faire croire
Qu'on n'est pas assez grand

Il faut rêver
Essayer d'imaginer
Qu'ensemble ont pourrait tous changer

Ce serait tellement beau
Dans un monde nouveau
Sans ces barrières qui nous freinent
Sans retenue et sans haine
On serait tous unis
Tous ensemble pour la vie
On serait plus fort demain
Si on pouvait se donner la main

Et s'il était possible
D'accepter nos différences ?
Etre un peu plus sensible
Ressentir les souffrances

Sans hésiter
J'essaierai d'imaginer
Qu'ensemble on pourrait tous changer

Ce serait tellement beau
Dans un monde nouveau
Sans ces barrières qui nous freinent
Sans retenue et sans haine
On serait tous unis
Tous ensemble pour la vie
On serait plus fort demain
Si on pouvait se donner la main

Même si tout n'est pas facile, je prend le pari
On finira c'est sûr, par y arriver,
Maintenant si on se rapprochait
Un jour on pourrait tous s'aimer

Ce serait tellement beau
Dans un monde nouveau
Sans ces barrières qui nous freinent
Sans retenue et sans haine
On serait tous unis
Tous ensemble pour la vie
On serait plus fort demain
Si on pouvait se donner la main

Ce serait tellement beau
Dans un monde nouveau
On serait plus fort demain
Si on pouvait se donner la main.

ALBUM : Près De Toi (2001) #11

Ahhh...
You, By My Side...

He is such a sweet sweet guy
He doesn't even see me
Every time he passes by
He makes my heart go crazy

No I can't, stand away
You don't notice me
It's so hard to have a breaking heart
Yes it's true, baby I am fallen for you
And one day, I will be in your heart

Hey, I know
That once you notice me, you'll be mine
And you, you'll always be by my side
I know, that you're the one for me in my eyes
You'll always be by my side

He is just the only one
And I can't be without him
Whenever he walks by my door
And I see your smiling face on mine

No I can't stand away
You don't notice me
It's so hard to have a breaking heart
Yes it's true, I am fallen just for you
And one day, I will be in your heart

Hey, I know
That once you notice me, you'll be mine
And you, you'll always be by my side
I know, that you're the one for me in my eyes
You'll always be by my side
I know
That once you notice me, you'll be mine
And you, you'll always be by my side
I know, that you're the one for me in my eyes

But in my dreams, you love me true
You are holding me, and I'm loving you
And you whisper gently, softly I love you
Ahhh... [Je t'aime]

And you know I love you

Hey, I know
That once you notice me, you'll be mine
And you, you'll always be by my side
I know, that you're the one for me in my eyes
You'll always be by my side
I know
That once you notice me, you'll be mine
And you, you'll always be by my side
I know, that you're the one for me in my eyes
Here, by my side.

English adaptation by Billy Crawford

ALBUM : Près De Toi (2001) #12