Music World
 
Исполнители:
 
 
 
English versionSwitch to English 
Helena Paparizou
Helena Paparizou


Информация
Настоящее имя Eleni Paparizou
Дата рождения 31 января 1982 г.
Место рождения Borås, Västergötland, Sweden
Откуда Stockholm, Sweden
Жанры Dance
Pop
Folk-Pop
Годы 1999—н.в.
Лейблы Sony BMG Music Entertainment
All Around The World
См. также Antique
Сайт Website



Альбом Helena Paparizou


Γύρω από τ' όνειρο (29.03.2010)
29.03.2010
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Θάλασσα (feat. Γιώργος Σαμπάνης Giorgos Sampanis)
10.
11.
Σιγά, ψιθυριστά (feat. Silky Sunday)
12.
13.
Dancing Without Music (Hidden Track)
. . .


Δε μιλάμε κι αλλού κοιτάμε
δε συναντάμε ξανά τα αισθήματά μας.
Δε μιλάμε και προσπερνάμε έτσι απλά
όνειρά μας τρελά.

Δε σου μιλάω
μ’ έκανες να σου θυμώσω
που με προδίδεις στεγνά.
Μ’ έκανες τόσα να νιώσω
και μ’ αναγκάζεις μετά
μέσα μου βίαια να σε σκοτώσω
μα εσύ γεννιέσαι ξανά.

Ν’ αγαπάω σαν και σένα
τον Θεό παρακαλώ,
τους ανθρώπους ν’ ανταλλάσω
να μπορώ κι εγώ εν ψυχρώ.
Παραμύθιασμα και ψέμα
σ’ ό,τι αγγίζω κι ό,τι ζω
να με κάνει σαν και σένα
το Θεό παρακαλώ.

Δε μιλάμε, κομμάτια σπάμε
και δε ρωτάμε εμείς πια
ούτε καν τι κάνεις.
Νέα μαθαίνω κι απλά σωπαίνω
δεν ανασαίνω μη δω ότι χώρια σου ζω.

Ν’ αγαπάω σαν και σένα
τον Θεό παρακαλώ
τους ανθρώπους ν’ ανταλλάσω
να μπορώ κι εγώ εν ψυχρώ.
Παραμύθιασμα και ψέμα
σ’ ό,τι αγγίζω κι ό,τι ζω
να με κάνει σαν και σένα
το Θεό παρακαλώ.

Δε μιλάμε κι αλλού κοιτάμε
δε συναντάμε ξανά τα αισθήματά μας.
δε μιλάμε και προσπερνάμε έτσι απλά.

Ν’ αγαπάω σαν και εσένα
τον Θεό παρακαλώ
τους ανθρώπους ν’ ανταλλάσω
να μπορώ κι εγώ εν ψυχρώ.
Παραμύθιασμα και ψέμα
σ’ ό,τι αγγίζω κι ό,τι ζω
να με κάνει σαν κι εσένα
το Θεό παρακαλώ.

Να μη νιώσω ξανά, να γίνω σαν και σένα
να γίνω σαν και σένα, να γίνω σαν εσένα…

. . .


Αν ήσουνα αγάπη θα με κράταγες
Δε θα άνοιγες τα χέρια σου να φυγω
Την πορτα σου θα πρόφτανες να κλείδωνες
θα με έσφιγκες στα στήθια σου να μείνω

Αν ήσουνα αγάπη θα το ένιωθα
οι άντρες και τους χάρτες τους αλλάζουν
αν ήσουνα αγάπη δε θα ράγιζα
τα σύνορα που βάζεις με τρομάζουν

Γίνε τώρα γυμνή αγκαλιά
δως μου όση μου πρέπει καρδιά

Τη ζωή μου αρνιέμαι, σε βρίζω
θέλω τώρα αμέσως να 'ρθεις
βρες το δρόμο, τον τρόπο μπορείς
παραμύθι μου γίνε, τ'αξίζω!

Αν ήσουνα αγάπη δε θα δήλιαζες
οι έρωτες που καίνε δε παγώνουν
με μούδιασες με στέγνωσες, με άδειασες
τα μέτρια το ξέρεις με σκοτώνουν

Γίνε τώρα γυμνή αγκαλιά
δως μου όση μου πρέπει καρδιά

Τη ζωή μου αρνιέμαι, σε βρίζω
θέλω τώρα αμέσως να 'ρθεις
βρες το δρόμο, τον τρόπο μπορείς
παραμύθι μου γίνε, τ'αξίζω!

. . .


Έτσι μεγάλωσα εγώ
με μάθανε να ψάχνω την αλήθεια
κι όλα τα χτες μου αγαπώ.

Το πάθος μιας στιγμής
δεν μου ταιριάζει, δεν μπορώ.
Θέλω να είσαι ειλικρινής
πως να μ’ αλλάξεις ούτε εσύ μπορείς.

Δεν έχω μυστικά, καθαρός ουρανός
τις αστραπές στη ματιά μου δες
κληρονομιά για το μέλλον και κάθε πρωϊ
μ' ένα φιλί σου αν εσύ με ξυπνάς.

Για τα χείλη σου διψώ
στη θάλασσα σου περπατώ
δώσ' μου το χέρι της καρδιάς
θέλω να ξέρω πόσο μ' αγαπάς.

Έτσι μεγάλωσα εγώ
με μάθανε να ψάχνω την αλήθεια
κι όσο ανέμελα κι αν ζω
η δίψα μου σκοτώνει την συνήθεια
το κάθε θέλω μου αφεντικό.

Όνειρο μισό
δεν είναι δύσκολο να βρω
η φωτιά που καίει για μια ζωή
θέλω ν’ ανάψει μέσα στη ψυχή.

Την σκάλα ν’ ανεβώ
μέχρι τ’ αστέρια που κοιτώ
πάμε μια βόλτα αγκαλιά
ως τον Παράδεισο εδώ κοντά.

Έτσι μεγάλωσα εγώ
με μάθανε να ψάχνω την αλήθεια
κι όσο ανέμελα κι αν ζω
η δίψα μου σκοτώνει την συνήθεια
το κάθε θέλω μου αφεντικό.

Για τα χείλη σου διψώ
στη θάλασσα σου περπατώ
δώσ' μου το χέρι της καρδιάς
θέλω να ξέρω πόσο μ' αγαπάς.

Έτσι μεγάλωσα εγώ
με μάθανε να ψάχνω την αλήθεια
κι όσο ανέμελα κι αν ζω
η δίψα μου σκοτώνει την συνήθεια.

Έτσι μεγάλωσα εγώ
με μάθανε να ψάχνω την αλήθεια
κι όσο ανέμελα κι αν ζω
η δίψα μου σκοτώνει την συνήθεια
και να ‘ξερες πως ζητώ το αφεντικό…

. . .


Τους αγγέλους πάντα ονειρεύομαι αλλά
με τους δαίμονές μου ζω και υπάρχω τελικά.
Φοβάμαι μα να ‘μαι εδώ μπροστά
φοβάμαι μα στα πόδια δε το βάζω πια.

Γύρνα με στο χθες
σαν παλιά ταινία η ζωή μας να παίξει
πλάνα με σιωπές
μέχρι στο φιλί μας η ανάσα ν’ αντέξει.

Έχεις βρει άλλη αγάπη ή μονάχος τριγυρνάς;
Γη μου σαν το φεγγάρι γύρω απ’ το όνειρο γυρνάς,
ο θυμός σου είναι άμυνα στον φόβο
μη τυχόν και αισθανθείς, χωρίς μια πατρίδα νικητής.

Έχουμε όλοι ευθύνες που αποφεύγουμε καλά
μα μπροστά της κάποτε τις βρίσκει η καρδιά.
Με βέλη ο έρωτας χτυπά
και θέλει να μη ζούμε εμείς μηχανικά.

Γύρνα με στο χθες
σαν παλιά ταινία η ζωή μας να παίξει
πλάνα με σιωπές
μέχρι στο φιλί μας η ανάσα ν’ αντέξει.

. . .


Οι λέξεις πια δεν εξηγούν
την αλήθεια μου πολύ την αδικούν
μα τώρα σπάω τη σιωπή
για να πω ξανά πως σ’ αγαπώ πολύ.

Και ούτε ξέρω εγώ γιατί σε τρόμαξα
τι έχω κάνει που σ’ έχει κάνει
να φεύγεις μακριά.

Και πώς το άντεξες να ζεις
σκοτώνοντας εμένα
στα πόδια βάλτο αφού μπορείς
όπως στο κάθε ψέμα.

Αφού διψάς ζωή να πιεις
σκοτώνοντας εμένα
πιες σαν νερό αφού μπορείς
του έρωτα το αίμα.

Αλλιώς τα βλέπω όλα εγώ
κι αλλιώς τα βλέπουνε τα μάτια σου τα δυο
μα η αλήθεια είναι βαθειά
κι αυτό που φαίνεται απλά μας απατά.

. . .


Η σκιά μου κι εγώ κι ένα τρένο η ζωή
να μη πιάνει σταθμό
χωρίς σκοπό, μακρύ ταξίδι.
Πικρή μοναξιά μέχρι που ‘ρθες εσύ
σαν μια λάμψη αστραπής τη νύχτα
κι έγινες ζωή μου.

Ήσουν αναμνήσεις, άλλο μέλλον
προτού μια μέρα σε γνωρίσω.

Πέρασα δρόμους μες στη φωτιά για τ’ όνειρο, όνειρο
πόδια γυμνά στ’ αγκάθια με πήγαν στ’ όνειρο, όνειρο.
Μάτωσα η ελπίδα μη χαθεί, χαθεί
δίψα κι εσύ, στα χείλια δροσιά σαν όνειρο.

Αναμμένο κερί κι ας φυσούσε βοριάς
σαν λουλούδι εγώ μες στο χιόνι να παγώνει
γιατί μη ρωτάς, έτσι είναι η ζωή
ποιος σε ποιον χρωστάει
της μοίρας είναι αυτά γραμμένα.

Ήσουν αναμνήσεις από το μέλλον
προτού μια μέρα σε γνωρίσω.

Όλα τα θυμάμαι πριν το πρώτο μας φιλί
δύναμη η πίστη της ψυχή, η προσευχή.

. . .


Κάποιες μέρες πάνε στραβά
άγχος, ανασφάλεια, δουλειά
φόβος τι θα γίνει μετά.
τι είναι η ζωή τελικά;

Ό,τι αγγίζω σπάει ξαφνικά.
δεν είμαι για έρωτες πια
και λέω για μένα κανείς
αν είσαι φίλος θα πεις…

Ό,τι χρειαστείς θα είμαι εδώ
τι ωραίο είναι να τ’ ακούς αυτό
στη ζωή μου έχω φίλους καλούς
θα ποντάρω σ’ αυτούς.

Άμα δεν μπορείς να ‘σαι αλλιώς
γίνε μόνο φίλος καλός
γίνε κάτι της προκοπής
να μοιράζεσαι όλα όσα ζεις.

Και λέω για μένα κανείς
αν είσαι φίλος θα πεις…

Ό,τι χρειαστείς θα είμαι εδώ
τι ωραίο είναι να τ’ ακούς αυτό
στη ζωή μου έχω φίλους καλούς
θα ποντάρω σ’ αυτούς.

Δεν είμαι για έρωτες πια εγώ
ακούω φωνές που μου λένε να ζω.

. . .


180 μοίρες σ’ έναν κύκλο η καρδιά
τη ζωή μας δεν την πήρες σοβαρά.
Ένα σπίτι γκρεμισμένο και στο πάτωμα γυαλιά
να ματώνω όταν έφευγα μακριά.

Μη μ’ ακολουθείς ίχνη δε θα βρεις
μέσα μου δε ζεις
τώρα βρήκα αλλού
τ’ άστρο του δειλινού.

Είμαι στην κορυφή του κόσμου
άλλος κοιμάται στο πλευρό μου
σώμα με σώμα φτιάξαμε αγκαλιά.
Είμαι στην κορυφή του κόσμου
κι έχω φρουρό για το καλό μου
μες στην καρδιά μου πάλι ξαστεριά.

180 μοίρες το μυαλό παίρνει στροφή
καταιγίδες και πλημμύρες μια ζωή.
Ένας πίνακας στον τοίχο να τον σκίζουν τα καρφιά
στα συντρίμμια βάζει ο νους μου πυρκαγιά.

Μη μ’ ακολουθείς ίχνη δε θα βρεις
μέσα μου δε ζεις
τώρα βρήκα αλλού
τ’ άστρο του δειλινού.

Άλλος με πάει στα καλοκαίρια
άλλος μου δείχνει πια τ’ αστέρια
λόγο το λόγο βρήκαμε στεριά.

. . .


Μ' έκανες τυφλά να σ' αγαπήσω
κι έκανα το σφάλμα μου θάλασσα
για να σε περπατήσω
στρώθηκες στο θαύμα μου.

Έκανες μετά το βήμα πίσω
κι έκανα το άλμα μου.

Μ’ έκανες να υπάρχω μα δικούς σου όρους να ‘χω
έριξες σε βράχο την καρδιά σου για να μάθω
άσπρος ο αφρός σου κι είδα κάτι απ’ το δικό σου
πριν το μαύρο το βυθό.

Γιατί τα κάνεις πάντα θάλασσα γιατί
γιατί ό,τι αξίζει το αφήνεις να πνιγεί
ταξίδεψε με δίχως πόνο μια φορά
κοίτα με ρισκάρω μέσα σου άλλη μια βουτιά.

Μ' έκανες τυφλά να σ' αγαπήσω
κι έκανα το σφάλμα μου θάλασσα
για να σε περπατήσω
στρώθηκες στο θαύμα μου.

Έκανες μετά το βήμα πίσω
μέθυσα απ’ το τραύμα μου.

. . .


Όταν γνωριστήκαμε μου είχες πει
πως η φαντασία σου πήρε ζωή.
Ήμουν όλα όσα έψαχνες να βρεις
κι ήθελες τα πάντα μαζί μου να ζεις

Τώρα σε τρομάζουνε όσα δε σου μοιάζουνε
μ’ όσα είχες συνηθίσει να μπορείς,
όσα εμπιστεύτηκες, όσα ερωτεύτηκες
μου ζητάς ν’ αλλάξω, τα πάντα να διαγράψω.

Δεν αλλάζω σ’ αγαπώ μα δε σου μοιάζω
δεν αλλάζω ήξερες αν σου ταιριάζω.
Δεν αλλάζω, έτσι είμαι, δεν αλλάζω
κι άμα σ’ ενοχλεί άλλαξε εσύ.

Κάποτε θυμάμαι πως μου είχες πει
σημασία έχει μόνο η στιγμή.
Ένιωθες ότι μαζί μου η ζωή
είχε μία γεύση διαφορετική.

Τώρα σε τρομάζουνε όσα δε σου μοιάζουνε
μ’ όσα είχες συνηθίσει να μπορείς,
όσα εμπιστεύτηκες, όσα ερωτεύτηκες
μου ζητάς ν’ αλλάξω, τα πάντα να διαγράψω.

Δεν αλλάζω σ’ αγαπώ μα δε σου μοιάζω
δεν αλλάζω ήξερες αν σου ταιριάζω.
Δεν αλλάζω, έτσι είμαι, δεν αλλάζω
κι άμα σ’ ενοχλεί άλλαξε εσύ.

Έτσι είμαι εγώ
κι αν στ’ αλήθεια μ’ αγαπάς
δέξου το, δέξου το.
Με τον εαυτό μου τα έχω βρει μωρό μου
δεν αλλάζω είμαι εγώ.

Δεν αλλάζω, δε σου μοιάζω, δε μπορώ!

. . .


Σιγά
λόγια πυρετός αυτά που λες
σιγά, ψιθυριστά, σιγά, ψιθυριστά
αυτά που λες φωτιά.

Τέρμα στη λογική, πάθος ποταμός
πως γίνεσαι μικρός Θεός
στην ανάσα σου πνοή παίρνω
μη πάψεις ν’ αγαπάς.

Λιώνω σαν κερί και σε θέλω
είσαι ζωή.

Πόθοι πάλι το μυαλό καίνε
και είναι τα χάδια φυλακή
πόθοι πάλι το μυαλό καίνε.

Δυο κορμιά ξύπνια μένουν
χέρια δένουν, χείλια ψάχνουν χείλια
πόθοι πάλι το μυαλό καίνε.

Πόθοι πάλι το μυαλό καίνε
μ’ αυτά που λες
σιγά, ψιθυριστά
σιγά, ψιθυριστά
μ’ αυτά που λες
σιγά, ψιθυριστά.

. . .


Τα πρωινά μόνη ξυπνώ
τόση δουλειά για να μην σε σκεφτώ
Ανοίγω το φως, παντού δυστυχώς
θα υπάρχεις σε νιώθω
Το παίζω τρελή, γιατί η λογική
όπως κι αν την πάρω άκρη δεν θα βγει
Θα'μαι αλλιώς, αλλάζω εντελώς
πάω κόντρα στο φόβο
Θα'μαι αλλιώς πιο δυνατή
με βαρέθηκα, βαρέθηκα
θα λέω απλώς στα δύσκολα, φέρσου φυσικά

Θα'μαι αλλιώς, θα βγεις κι απ'το μυαλό μου
για να'μαι εγώ ο εαυτός μου πια
Θέλω να βγεις, να χαθείς
κι όχι μέσα μου να ζεις
πριν σε μισήσω, θα σ'αφήσω
γεια, πάω να ζήσω...

Βράδια κενά διψάω φιλί
γι'αυτό κερνάω ποτά και φλερτάρω πολύ
Μ'όποιον κι αν βγω, τι ψάχνω να βρω
αφού εσένα έχω χάσει
Μα ας ξεχαστώ, κι ας μην σε ξεχνώ
η ώρα να περνάει κάνω ό,τι μπορώ
Θα'μαι αλλιώς, μαθαίνω διαρκώς
λέω κι αυτό θα περάσει
Θα'μαι αλλιώς πιο δυνατή
με βαρέθηκα, βαρέθηκα
θα λέω απλώς στα δύσκολα, φέρσου φυσικά

Ζητάω πολλά,πολλά
Θέλω τη ζωή σου
Μα τελικά, λογικά
δεν θα'μαι μαζί σου

. . .


Dancing.. dancing without music..
I can't stop, cause I'm addicted to our love plot
but I won't kick this habit, no, although you tease me so, but I like it baby...
My hands shake (slow)
I need a fix, I need some love made (now)
Cause nothing makes me feel as hight.. as you.. n' the things we do..
I need you baby
Me without you and you without me
It just doesn't rhyme it's now how it should be
Its like dancing.. dancing without music
Im not as alive without you in my life
and you're not as strong without me by your side
It's like dancing.. dancing without music..
I come down my palms are sweaty can you come around
cause only you can save me, now, I need your body heat
I'm ripe now baby
You kiss me (slow) and I can tell that you have missed me (now)
You hook me up and reel me in, saying I, am about to fly
Let's take off baby...
Me without you and you without me
It just doesn't rhyme it's now how it should be
Its like dancing.. dancing without music
Like head over heels with no heart in between
Like a bed just for sleeping if you know what I mean
It's like dancing.. dancing without music
Me without you and you without me
Like a head over heels with no heart in between
Like a bed just for sleeping if you know what I mean.. what I mean
Me without you and you without me
It just doesn't rhyme it's now how it should be
It's like dancing.. dancing without music..
Me without you and you without me
It just doesn't rhyme it's now how it should be
It's like dancing.. dancing without music..
Like a head over heels with no heart in between
Like a bed just for sleeping if you know what I mean.. what I mean
It's like dancing.. dancing without music..!

. . .


комментарии публикуются при поддержке Disqus



© 2011 Music World. Все права сохранены.