 (Serbia and Montenegro)
Kada na te pomislim
Bojim se da te opet ne zavolim
U modre usne zarijem zube
Da pravu bol zaboravim.
Lane moje, ovih dana
Viљe i ne tugujem
Pitam samo dal’ si sama
Ljude koje ne čujem.
Lane moje, noćas kreni
Nije vaћno bilo s kim
Nađi nekog nalik meni
Da te barem ne volim.
Da te viљe ne volim
----
Oh my fawn (1:1 translation)
When I think about you
I'm afraid I might fall for you again
I bite my bruised lips trying to forget the real pain
Oh my fawn, I even stopped grieving these days
I just ask the people whose words I can't hear
If you're still on your own
Oh my lassie, set off tonight
Go with who ever, doesn't matter
Find someone who reminds you of me
Then I'll try to stop loving you
Try to stop loving you
----
Goodbye (official English version)
Verse:
Your name is on my lips
The night is tender, full of memories
They're all I have now
And for the last time
I feel and hold you in my arms
Chorus:
Say goodbye and I'm leaving
I can't stay another day
I can't lose another feeling
Love will tear us anyway
Say goodbye and I'm leaving
Save your tears and don't you cry
All I take with me is grieving
In the name of love- goodbye
|
Switch to English 