. . .
|
|
Wszystkie mosty, które między nami
Rozwiesiła noc
Kruszą się jak szkło
W świetle dnia
I coraz dalszy jesteś mi
I znów nie znam Cię
Więc kim był ten człowiek
Z którym dzieliłam swój sen.
A w mojej głowie wojna
Myśli niespokojnych
Między ziemią, a niebem
Szukamy się
Wciąż dalecy od siebie
Jak gwiazdy dwie
Kochany
Mów mi częściej o miłości
bo chcę wierzyć,
że jest
A z dnia na dzień
czasu coraz mniej
By wymienić między sobą
Opłatki serc
W mojej głowie wojna
Wieczna wojna
Myśli niespokojnych
Między ziemią, a niebem
Szukamy się
Wciąż dalecy od siebie
Jak gwiazdy dwie
Mosty kruszą się
Kruszą się
W świetle dnia
Między ziemią, a niebem
Szukamy się
Wciąż dalecy od siebie
Jak gwiazdy dwie
Między ziemią, a niebem
Szukamy się
Wciąż dalecy od siebie
Jak gwiazdy dwie
. . .
|
|
Ostatni raz
widzisz mnie
na kolanach
u Twych stop
Ostatni raz
proszę Cię
pomyśl jeszcze
o nas
Niedobrze jest, niedobrze jest
to wszystko niepokoi mnie
Słowa tracą
swoją moc
pięści więcej
mają jej
W piekło zmienia się
nasz dom
A ja nie chcę, nie chcę!
w piekle budzić się
Kobiece serce silne jest
nie wszystko jednak może znieść
o nie!
Wczoraj znów nie mogłam spać
i myślałam całą noc
jak to będzie za sto lat
czy zostanie po nas coś
Ostatni raz
proszę Cię
pomyśl jeszcze
Ostatni raz
proszę Cię
pomyśl jeszcze
Wysłuchaj mnie, wysłuchaj mnie
albo serce w kamień zmień...
Albo serce w kamień zmień...
. . .
|
|
And the girl
with the red dress
She was more then just a cat
at least more
they any cat I'd seen
And she kept on coming back
she kept on coming back.
She wanted
to be seen
by that boy
from around here
Wanted to be
the queen
In anybody's dream
In anybody's dream
Cats are like people
like people
like people
They would make you
believe in anything
Cats are like people
like people
like people
When they want something
want something
anything...
And the boy
at the window
he said: "I can see you,
there, below
I see nothing new
You just need someone to love you
someone to love you".
So, he came down
to the street...: "Hello"
just for a kiss...
It made her think
of paradise
and other things like that
we all need things like that
Cats are like people
like people
like people
They would make you
believe in anything
Cats are like people
like people
like people
When they want something
want something
anything...
. . .
|
|
Zostań proszę Cię
tak długo szłam zmęczyłam się
przez siedem gór i siedem mórz
być oddechem swym ogrzał oddech mój
Święta chwila ta niechaj święci się
Święta moja łza na koszuli twej
Święty taniec chmur i gołębia śpiew
Święta zwykłość dnia bo znalazłam Cię
Popatrz wszystko lśni
przed nami tu nie dotarł nikt
nietknięta biel i czyste szkło
pośpiech warg i drżenie rąk
Zostań proszę Cię
tak długo szłam zmęczyłam się
ułóżmy gwiazdę z naszych ciał
niech chroni nas niech świeci nam
Święta chwila ta niechaj święci się
Święta moja łza na koszuli twej
Święty taniec chmur i gołębia śpiew
Święta zwykłość dnia bo znalazłam Cię
Święta chwila ta niechaj święci się
Święta moja łza na koszuli twej
Piękną jestem ja a rycerzem ty
z tobą długo chcę i szczęśliwie żyć...
. . .
|
Wszystko się może zdarzyć |
|
. . .
|
|
Rzeko
która niesiesz mnie
powiedz ile jeszcze razy
zmienisz bieg
wiedzieć chcę
wiedzieć chcę
Rzeko
płyniesz szybko tak
czemu nie pozwalasz
pięknym chwilom trwać
dłużej trwać
dłużej trwać
Zabrałaś mi już
tylu przyjaciół
Do których tęsknić
nie przestaje
Zabrałaś mi już
tylu kochanków
a każdy z nich
miał być na zawsze
O, na zawsze...
Rzeko
słone wody twe
za jeden uśmiech
chciał aż tysiąc łez
moich łez
moich łez
Czasem
nienawidzę Cię
wtedy chciałabym
by inna rzeka niosła mnie
niosła mnie
niosła mnie...
Zabrałaś mi już
tylu kochanków
a każdy z nich
miał być na zawsze
O, na zawsze...
. . .
|
|
In my grey little town
People walk here and there
Missing buses and trains
And loosing themselves
Everything goes around
Everything by the clock
Exept one little girl
Selling flowers on the square
People say
that she's mad
I wouldn't say that
And she skids
on the waves of time
Daydreaming
Doesn't care
if the sense of her life
Is missing
She's out of the game, they play
'Cause prefers
to dance in the rain
In my grey little house
Every day after day
I have to hide my dreams
Out of everyone's way
But sometime it's so hard
Not to hear what they say
Then I think of that girl
Selling flowers on square
People say
that she's mad
I wouldn't say that
And she skids
on the waves of time
Daydreaming
Doesn't care
if the sense of her life
Is missing
. . .
|
|
|
. . .
|
|
|
. . .
|
|
|
. . .
|
|
One day
One pay
I couldn't stay
Nothing to say
I couldn't see
To scared to be
Trapped in a spell
In history
You're the one that I'll love
the one that I'll keep
like a secret dove
hidden in my sleeve
hidden in my past
more than memory
without you my heart
wouldn't beat in me
One night
One fight
Just you and me
And I was to be
My own enemy
My heart like a fist
Couldn've been a gun
Only to resist
Only to resist
Until the new sun
Of another day
Until I could run
My lonely lover
I just left you here
And went to the lake
To wash my hands
You're the one that I'll love
the one that I'll keep
like a secret dove
hidden in my sleeve
hidden in my past
more than memory
without you my heart
wouldn't beat in me
. . .
|
|
|
. . .
|
|
Tańczą liście... jesień już
złotem zdobi dni
Wrzesień w słońcu tuli mnie
pieści z całych sił ...
Deszcz scałował z moich warg
wspomnień słony smak
cierpki smak
I tylko noce
tak nieprzytomnie dłużą się
noce
wciąż nazbyt piękne są
by przespać je ...
Nauczyłam się jak żyć
ze sobą sam na sam
Pod opieką swoich rąk
w trosce białych ścian
Oswoiłam myśli swe
przestały boleć mnie
dobrze jest
jak jest
I tylko noce
tak nieprzytomnie dłużą się
noce
wciąż nazbyt piękne
by przespać je
noce
w otwarte oczy sypią sól
noce
całe z głodnych ust ...
. . .
|
|
Snow... snow... snow...
everything's getting white
there are no birds in the park
they've gone.
Snow... snow... snow...
winter's coming again
I can feel her breath
it's so cold
O ! Baby, the way to you
seems so long today
like I've been walking for years
O ! Baby, I've got a message
for you
that will make you sad
killing the smile on your face
killing the smile on your face ...
Snow... snow... snow...
everything's getting white
there is no love in my heart
it's gone
. . .
|
Switch to English 