. . .
|
|
(Kidjo/Hébrail)
Chorus :
Morio orio
Ola djou monké n'lo (3 times)
Ola djou monké
Ola djou monké n'lo
Verse :
Eman tché foya lénin
Ifé foun gbogbo ayé
Eman tché gbagbé ifé
Ifé foun ilé baba wa
Ifé ayé ilé
Ayé é (chorus)
Igbahoun foun ayé
Refrain :
Agolo agolo agolo agolo (8 times)
Chorus :
Verse :
Refrain :
. . .
|
|
(Chorus):
Minu miwu nugu (ladhi)
Miwa miwa nodo (ladhi)
(repeat)
Adouma douma douma-eh
Adouma ghe-ghe-ghe
(repeat)
Minu miwu nugu (ladhi)
Miwa miwa nodo (ladhi)
(repeat)
Adouma douma douma-eh
Adouma ghe-ghe-ghe
(repeat)
Mmmmmmmmmmm... adouma ghe-ghe-ghe
Oooooohhhhh... adouma ghe-ghe-ghe
Wooooh u-we u-we(Kidjo)
Adouma ghe-ghe-ghe (background vocal)
Adouma douma douma
Adouma ghe-ghe-ghe
Adouma douma douma
Adouma ghe-ghe-ghe
Minu miwu nugu
(Minu miwu nugu)
Miwa miwa nodo
(Miwa miwa nodo)
Wooooh!
Adouma douma douma
Adouma ghe-ghe-ghe
(repeat)
Minu miwu nugu
(Minu miwu nugu)
Miwa miwa nodo
[Bongo drums solo]
Yak...yak...
Apapy‚!!!
(Chorus)
Mmmmmmmmmmm... adouma ghe-ghe-ghe
Oooooohhhhh... adouma ghe-ghe-ghe
Weeeeh u-we u-we
Woooo-----h! (Kidjo)
Adouma douma douma (background vocal)
Adouma ghe-ghe-ghe
Adouma douma douma
Adouma ghe-ghe-ghe
Minu miwu nugu
(Minu miwu nugu)
Miwa miwa nodo
(Miwa miwa nodo)
Woooooooooh!
Adouma douma douma
Adouma ghe-ghe-ghe
(repeat)
Minu miwu nugu
(Minu miwu nugu)
Miwa miwa nodo
(Miwa miwa nodo)
Adouma douma douma
Adouma ghe-ghe-ghe
(repeat)
Eh...eh....eheh!(Kidjo)
Adouma, adouma ghe ghe ghe(background vocal)
Adouma, adouma ghe ghe ghe
Adouma, adouma ghe ghe ghe
Wooooh... (Kidjo)
. . .
|
|
Ahiwo-n-n
Bowessi bawa dji-hi-lo-h'o
Ibopomo-o
Etan boda outan nougbe
Mehbao twi biwe teh-teh
Mi kwon dji kwo
H'evile noh zizanweh
Ahiku ban djiho
Bethole nubeduhe
Emaka yinoro pibighen
Turi rimheoh
Mewi buduyadjiwe
Yeh-nan gbe yehe boku
Bunanleda tuheye
Uwe teh-n—n
Webewileh kanago djedoh
(Chorus):
N'gwazan wa kweha
Bethe ma siudo mitehne
Emini minayo-oh
Ya duru mitagleh
N'gwazan wa kweha
Ahikuman nanhan bugh—
Sufan dhioleh
Yenawa dje puli-hi...uh-uh
Emaka suyinan ine
H'a h'awenuha
N'dagwo mitoneh wehighele
An-ghe-yan bla ye-he dugohmeh
Bonanle goug' yeha
Tat'shia gwede
Numoko djionale djeha
(Chorus)
. . .
|
|
Wa-tatch‚robe (Background vocals)
(le-le-le)
(le-le-le)
(le-le-le)
Wa-tatch‚robe (Background vocals)
(le-le-le)
(le-le-le)
(le-le-le)
Umbe nafon-eh
Wa un'g kwo
Ta ra-tach‚robe
Yeman kokuah
Nunawa'ha
Ena wanio
Oh-[k]'hohe
[R']okane yem-mieba
Oh-kw'ha h'ungkwo
Tah-romok'aneware
Nk'oh-[k]'hohe
[R']okane yem-mieba
Oh-kw'ha h'ungkwo
Tah-romok'aneware
(Chorus):
Y-ea---h'aaah---le ne neh!
Y-ea---h tchooooh le ne neh!
Tchooooh-ooh le ne neh!
Wa-tatch‚robe (Background vocals)
(le-le-le)
(le-le-le)
(le-le-le)
Wa-tatch‚robe (Background vocals)
(le-le-le)
(le-le-le)
(le-le-le)
Umbe nafon-eh
Wa un'g kwo
Ta ra-tach‚robe
Yeman kokuah
Nunawa'ha
Ena wanio
Oh-[k]'hohe
[R']okane yem-mieba
Oh-kw'ha h'ungkwo
Tah-romok'aneware
Nk'oh-[k]'hohe
[R']okane yem-mieba
Oh-kw'ha h'ungkwo
Tah-romok'aneware
(Chorus)
Wa-tatch‚robe (Background vocals)
Hump... le-le-leh
Hump... le-le-leh
Hump... le-le-leh (Ooooow!)
Hump... le-le-leh (Ooooow!)
Hump... le-le-leh (Ooooow!)
Hump... le-le-leh (Ooooow!)
Kwe gwe'ng djare ka-ka
Oh kwe ro-kwe-kwe
Tche'ha nonide
Oh nudakwe-oh tcho
Do sa kwassila
Wa-tatch‚robe (Background vocals)
Kwe gwe'ng djare ka-ka
Un'doh kwe ro-kwe-kwe
Tche'ha nonide
Oh nudakwe-oh tcho
Do sa kwassila
Wa-tatch‚robe (Background vocals)
(Chorus)
Wa-tatch‚robe
(le-le-le)
(le-le-le)
(le-le-le)
Wa-tatch‚robe
(le-le-le)
(le-le-le)
(le-le-le)
(repeat)...
Taton-djo n'djoromi...
Taton-djo n'djoromi...
. . .
|
|
(Bridge):
Djan-djan
Djan-djan
Djan-djan
Mariko-mariko
Djan-djan-djan
(repeat 4 times)
Ago-------‚
Wundo kwoe deyogo gan
Demewisieh basame
Ago-------‚
Ani uwe mino fwononse wa kwenuhme
Awikh'won dwa djaka betoh honlu betoh
Ng'ougwarata rekalekwo rokwe h'ameha
Ago-------‚
Miwaseh mimikanle rh'uzu a galeta
Nd' ago-------‚
Ani uwe mino kwonnose wa kwenuhme
Wasa kwele wehdo-loh noughelessi
Ouno begobeh djohe lotan tan we-we
Kwasa kwele wehdo-loh noughelessi
Ouno begobeh djohe lotan tan we-we
(Chorus):
Nunenagwe nunenay-olon nunenagwe nunehay-on (Ouf!! =)
Benumero ou-on eh-eh do zonkundo akwedubewenoh
(repeat)
Mina misseh birro (Ooooooooooooh!)
Mina misseh birro
Dja-ga-ga dogo djina biawe
Mina bisseh birro
(repeat)
(Bridge)
Ago-------‚
Miwaseh mimikanle rh'uzu a galeta
Nd' ago-------‚
Ani uwe mino fwonnose wah kwenuhme
Wasa kwele wehdo-loh noughelessi
Ouno begobeh djohe lotan tan we-we
Kwasa kwele wehdo-loh noughelessi
Ouno begobeh djohe lotan tan we-we
(Chorus)
Mina misseh birro (Ooooooooooooh!)
Mina misseh birro
. . .
|
|
(Bridge):
Da---a nonong-ye
Wawabo nia-eh
Sonouke
Nononya sokiame oh-oh
No---o nong nuk wedube
Begedeni
Wandjia
Nambuka men sweontino
(Chorus):
Lon lon vadjo
Woreka werem-mla.... (yek!)
Vo---o
Woreka werem-mla
H'ra h'ra nona musso
(repeat)
(Bridge)
Bio--o nong nuk emino
Degla nonoye
Atighe
Memetod
Emukia diodo
(Bridge)
No---o nong nuk wedube
Begedeni
Wandjia
Nambuka men sweontino
(Chorus)
Agwessi
Agwessi
Agwessi lon-lon
Agwessi ah
(repeat 8 times)
Lon-lon...
. . .
|
|
(Bridge):
Humba t'hip-t'hip
Humba yop-yop
(repeat 4 times)
Bethe memikare
Thugweya guzu eghe sansifo
T'—ngbi bete kafo noun'g bethore
T'himi biboh tika mitonameh
Hat'ho remo rewa
Tebakman mazou mi yeye namoh
T'uhruru makwiya huki daglo
T'hinan pan gwo eta bono miwo
(Chorus):
Houngbati - owi
Haja'harak mikwadia
Oja nimadhi nohi
Hamounou thi betoh
N'houngberri ohi
Haja'harak mikwadia
Oja nimadhi er–
Hamounou thi betoh
(repeat)
[keyboard solo]
Bethe memikare
Thugweya guzu eghe sansifo
T'—ngbi bete kafo noun'g bethore
T'himi biboh tika mitonameh
(Chorus)
(repeated only once)
Aremo
Aremong
Keledja obehra tikwo tikwo tikwo
(repeat)
(Bridge)
Karajok karajok karajok
Houngbati-thi
Houngbayo
Houngbayop-yop
Houngbayo
Houngbati-thi
Houngbayo - aaah!
Houngbayop-yop
Houngbayo
Houngbati... houngbayo...
. . .
|
|
Kwilo kuono
Betu vivetwe
Kwilo kuono we dun
Kwilo kuono
Udwa damega
Kwilo kuono we dun
Kwilo kuono
Yentu yatuele
Kwilo kuono we dun
Kwilo kuono
Bodo ya z'niko
Kwilo kuono we dun
(Chorus):
Idj‚-idj‚-idj‚
Azo k‚r‚ k‚mika nomua
Idj‚-idj‚-idj‚
Azo k‚r‚ k‚mika nomua
Idj‚-idj‚-idj‚
Azo k‚r‚ k‚mika nomua
Idj‚-idj‚-idj‚
Y-Ye------h
Kwilo kuono
Uzouro pig'mo
Kwilo kuono we dun
Kwilo kuono
Wetu hentwe le
Kwilo kuono we dun
(Chorus)
Mi kouno blayed—n (huh-huh huh-huh)
Mi h'un h'a mito lemeh (huh-huh huh-huh)
Mi dossi sinuye (huh-huh huh-huh)
Mi ka kwabo yea-----h
Kwilo kuono
Bodo yagmag-mo
Kwilo kuono we dun
Kwilo kuono
Wesne gag—nle
Kwilo kuono we dun
(Chorus)
. . .
|
|
Ananamiwe-a umb‚ (background singers)
Ananamiwe-a umb‚
(repeat)
Ojo peh peh peh ojo
Komala bila oh-oh-oh...
Ojo peh peh peh ojo
Komala bila oh-oh-oh...
Ojo peh peh peh ojo
Komala bila oh-oh-oh...
Ojo peh peh peh ojo
Egwaho---o ayaya yaya
Mombwoh rineo ayaya yaya
Y‚mandja kwa midlaroum oloy‚y‚
Mat'chi wowowe mombwo rineo
Ananamiwe-a umb‚
Ananamiwe-a umb‚
(repeat)
Ojo peh peh peh ojo
Komala bila oh-oh-oh...
Ojo peh peh peh ojo
Komala bila oh-oh-oh...
Ojo peh peh peh ojo
Komala bila oh-oh-oh...
Ojo peh peh peh ojo
Egwaho---o ayaya yaya
Mombwoh rineo ayaya yaya
Y‚mandja kwa midlaroum oloy‚y‚
Owant'chi wowowe mombwo rineo
Ananamiwe-a umb‚
Ananamiwe-a umb‚
(repeat)
Ojo peh peh peh ojo
Komala bila oh-oh-oh...
Ojo peh peh peh ojo
Komala bila oh-oh-oh...
Ojo peh peh peh ojo
Komala bila oh-oh-oh...
Ojo peh peh peh ojo
Egwaho---o ayaya yaya
Mombwoh rineo ayaya yaya
Epamiki Y‚mandja oloy‚y‚
Owant'chi wowowe mombwo rineo
Peh peh peh ojo... ayaya yaya
Ananamiwe-a umb‚
Ananamiwe-a umb‚
Peh peh peh ojo... ayaya yaya
Ananamiwe-a umb‚
Ananamiwe-a umb‚
. . .
|
|
(Bridge):
H'ulanaveh
H'ulanavers
H'ulanavers kwah-kwah-kwah
(repeat 3 times)
(Chorus):
Papa vodossi papap
Woopi woopi tiaounde (Anhhh!/Anhhh!)
Papa vodossi papap
Woopi woopi maniobode
Papa vodossi papap
Woopi woopi tiaounde (Anhhh!/Aahhh!)
Papa vodossi papap
Woopi woopi maniobode
Betoe nogat'chu
Nogat'chuol onokua
Eh gat'chune alan djoboh nomohi
Okanuwe rakanfa
Nakam fabwe karantan
Ekan fane ame djoboh dogawi
(Chorus)
Okanuwe rakanfa
Nakam fabwe karantan
Ekan fane ame djoboh dogawi
Alfa-eh nakanse
Nakan s‚bw‚ karantan
Ekan s‚n‚ ame djoboh dogawi
(Chorus)
(Bridge)
Betoe nogat'chu
Nogat'chuol onokua
Eh gat'chune alan djoboh nomohi
Alfa-eh nakanse
Nakan s‚bw‚ karantan
Ekan s‚n‚ ame djoboh dogawi
(Chorus)
(repeat)
[saxophone solo]
Seh'ue...
Seh'ue wesnieh bwonosieh
Seh'ue wesnieh bwonosieh
Papa vodossi papap
Woopi woopi tiaounde
Papa vodossi papap
Woopi woopi maniobode
Papa vodossi papap
Woopi woopi tiaounde
Papa vodossi papap
Logozok-woopi maniobode
Papa vodossi papap
Mhhh woopi woopi tiaounde, ah-ah!
Papa vodossi papap
Woopi woopi maniobode
(Chorus)
(Bridge)
Olanloveassi lon vadjo, olanloveassi...
Seh'uewessi eh wessi wezo, seh'uewessi...
Wehe...seh'ue... seh'ue...
. . .
|
Switch to English 
