Metallica, Rage Against The Machine и 30 Seconds To Mars оказались в числе главных триумфаторов церемонии Kerrang! Awards, которая состоялась 21 августа в Лондоне. Ветераны трэш-метал удостоились премии «За вдохновение» (Inspiration Award), которой организаторы церемонии отметили неоценимый вклад группы в развитие тяжелой музыки.

По словам главного редактора журнала Kerrang! Пола Бреннигана, Metallica «раз и навсегда изменили лицо мировой хэви-метал сцены». «Каждый артист, присутствующий сейчас в зале, ощутил на себе влияние этой группы и ее классических альбомов», - заявил Бренниган.

«Здесь присутствует столько людей, которые вдохновляли и поддерживали нас, - сказал в ответ барабанщик группы Ларс Ульрих. – Я хочу поблагодарить вас всех за то, что вы позволяете нам держаться на плаву». Выход музыкантов Metallica на сцену сопровождался стоячей овацией.

Недавно воссоединившиеся лос-анжелесские альт-металисты Rage Against The Machine были включены в символический Зал Славы Kerrang!, куда имеют право войти лишь самые влиятельные группы тяжелого рока – такие как AC/DC и Judas Priest. Еще одну специальную награду – Icon Award – получили монструозные Slipknot. Заслуги британцев Def Leppard в «песнестроении» были отмечены премией «Классические сонграйтеры».

Две «плановые» награды – как «Лучшая интернациональная группа» и авторы «Лучшего сингла года» - положили в свою копилку альт-рокеры 30 Seconds To Mars. Выйдя получать премию за песню «From Yesterday», фронтмен коллектива Джаред Лето назвал оказанную ему и его группе честь «невероятным подарком».

Приз Kerrang! за лучший альбом достался американским рокерам Avenged Sevenfold, в то время как их соотечественники Machine Head были названы «Лучшим концертным коллективом года».

Звания лучших новичков года в глобальном плане удостоились восходящие звезды метал-сцены из Майями Black Tide, в масштабах же Великобритании такими были признан лондонский рок-квартет Slaves To Gravity.

Номинанты и лауреаты Kerrang! Awards традиционно определяются путем голосования читателей журнала Kerrang! – одного из самых влиятельных изданий в мире тяжелой музыки. (@Music)