Вокалист Stone Temple Pilots Скотт Вейланд (Scott Weiland) был задержан полицией по обвинению в хранении наркотиков. Инцидент произошел в воскресенье в Калифорнии, где живет Вейланд. Причиной задержания послужила езда по ночному городу с выключенными фарами. По словам офицера полиции, который задержал музыканта, во время осмотра в машине были обнаружены наркотики, и Вейланда пришлось арестовать. О том, какие именно наркотические вещества были найдены у музыканта, не сообщается. На следующий день Вейланд был выпущен под залог. Сумма залога - 10 тысяч долларов. Ранее Вейланд уже имел проблемы с законом, и тоже из-за наркотиков. У него были найдены кокаин и героин. В 1999 году он даже загремел в тюрьму после того, как не выдержал испытательный срок и не прошел программу реабилитации от наркотической зависимости. А в 2001 году его судили за избиение жены. И хотя тогда обвинения сняли, через года жена подала на развод, мотивируя это несходством характеров. Напомним, недавно Вейланд был объявлен вокалистом группы Reloaded, которая была основана «на обломках» Guns N'Roses. Видимо, Скотт Вейланд из тех парней, которые каждую новую запись в трудовой книжке стремятся отметить как можно громче. Дополнение (13.30). По появившейся позже информации, наркотики, найденные в машине Скотта Вейланда, музыканту на самом деле не принадлежали. По словам Скотта, они были собственностью 28-летней пассажирки, которую он просто подвозил домой. Как выяснилось, эту женщину тоже задержали в тот вечер, и, в отличии от Вейланда, не выпустили под залог. Как сообщил пресс-секретарь «Проекта», это происшествие никак не скажется на совместной работе Вейланда с музыкантами из экс-Guns N'Roses. Как и прежде, его участие не подтверждается, но и не отвергается.
(@Music)
Switch to English 
Вокалист Stone Temple Pilots Скотт Вейланд (Scott Weiland) был задержан полицией по обвинению в хранении наркотиков. Инцидент произошел в воскресенье в Калифорнии, где живет Вейланд. Причиной задержания послужила езда по ночному городу с выключенными фарами. По словам офицера полиции, который задержал музыканта, во время осмотра в машине были обнаружены наркотики, и Вейланда пришлось арестовать. О том, какие именно наркотические вещества были найдены у музыканта, не сообщается. На следующий день Вейланд был выпущен под залог. Сумма залога - 10 тысяч долларов. Ранее Вейланд уже имел проблемы с законом, и тоже из-за наркотиков. У него были найдены кокаин и героин. В 1999 году он даже загремел в тюрьму после того, как не выдержал испытательный срок и не прошел программу реабилитации от наркотической зависимости. А в 2001 году его судили за избиение жены. И хотя тогда обвинения сняли, через года жена подала на развод, мотивируя это несходством характеров. Напомним, недавно Вейланд был объявлен вокалистом группы Reloaded, которая была основана «на обломках» Guns N'Roses. Видимо, Скотт Вейланд из тех парней, которые каждую новую запись в трудовой книжке стремятся отметить как можно громче. Дополнение (13.30). По появившейся позже информации, наркотики, найденные в машине Скотта Вейланда, музыканту на самом деле не принадлежали. По словам Скотта, они были собственностью 28-летней пассажирки, которую он просто подвозил домой. Как выяснилось, эту женщину тоже задержали в тот вечер, и, в отличии от Вейланда, не выпустили под залог. Как сообщил пресс-секретарь «Проекта», это происшествие никак не скажется на совместной работе Вейланда с музыкантами из экс-Guns N'Roses. Как и прежде, его участие не подтверждается, но и не отвергается. (@Music)
