Американский гитарист Рай Кудер (Ry Cooder) предполагает, что не сможет далее продолжать свое сотрудничество с кубинскими музыкантами, вместе с которыми он записал в 1996-м вошедший в сокровищницу мировой культуры альбом «Buena Vista Social Club». И виной тому - американские законы. В частности, печально известный документ под названием «Trading With The Enemy Act» («Акт о торговле с врагами»), ограничивающий торговлю американских резидентов с гражданами стран-«врагов» США. Куда попадает, естественно, и Куба. В числе музыкантов, с которыми работал Рай Кудер, - Ибрагим Феррер, Мануэль Галбан, Рубен Гонзалес и многие другие кубинские исполнители, ставшие известными всему миру благодаря Кудеру. «Buena Vista Social Club» получил большой коммерческий успех и даже заработал «Грэмми». В 2000-м году президент Билл Клинтон, понимая всю важность культурного обмена между двумя странами и улучшения имиджа США в глазах мирового сообщества, убедил конгрессменов сделать исключение из правил специально для Кудера - на целый год. За этот год музыкант успел выехать на Кубу и записать еще один диск, релиз которого, кстати, состоится на этой неделе. Однако если Рай Кудер и дальше будет продолжать сотрудничество с «коммунистами», его ждет штраф в 100 тысяч долларов. Благодаря невероятному успеху «Buena Vista Social Club», кубинские музыканты, принимавшие участие в его записи, получили неплохие авторские отчисления. Многие из них, дожив до своих 70-ти или 80-ти лет, никогда ранее не держали в руках такие суммы. Вероятно, американское правительство боится, что с помощью Кудера Куба со временем может стать независимой в финансовом отношении страной. И заразить, в конце концов, коммунизмом США.
(@Music)
Switch to English 
Американский гитарист Рай Кудер (Ry Cooder) предполагает, что не сможет далее продолжать свое сотрудничество с кубинскими музыкантами, вместе с которыми он записал в 1996-м вошедший в сокровищницу мировой культуры альбом «Buena Vista Social Club». И виной тому - американские законы. В частности, печально известный документ под названием «Trading With The Enemy Act» («Акт о торговле с врагами»), ограничивающий торговлю американских резидентов с гражданами стран-«врагов» США. Куда попадает, естественно, и Куба. В числе музыкантов, с которыми работал Рай Кудер, - Ибрагим Феррер, Мануэль Галбан, Рубен Гонзалес и многие другие кубинские исполнители, ставшие известными всему миру благодаря Кудеру. «Buena Vista Social Club» получил большой коммерческий успех и даже заработал «Грэмми». В 2000-м году президент Билл Клинтон, понимая всю важность культурного обмена между двумя странами и улучшения имиджа США в глазах мирового сообщества, убедил конгрессменов сделать исключение из правил специально для Кудера - на целый год. За этот год музыкант успел выехать на Кубу и записать еще один диск, релиз которого, кстати, состоится на этой неделе. Однако если Рай Кудер и дальше будет продолжать сотрудничество с «коммунистами», его ждет штраф в 100 тысяч долларов. Благодаря невероятному успеху «Buena Vista Social Club», кубинские музыканты, принимавшие участие в его записи, получили неплохие авторские отчисления. Многие из них, дожив до своих 70-ти или 80-ти лет, никогда ранее не держали в руках такие суммы. Вероятно, американское правительство боится, что с помощью Кудера Куба со временем может стать независимой в финансовом отношении страной. И заразить, в конце концов, коммунизмом США. (@Music)
