Музыкантам
Pet Shop Boys пришлось отказаться от планов встретить Новый год на сцене - из-за обрушившегося на Британские острова урагана. Группа должна была стать хэдлайнером новогодней вечеринки Hogmanay Party в шотландском Эдинбурге, однако в последний момент из-за сильного ветра и дождя концерт был отменен.
Предполагалось, что Hogmanay Party станет одной из самых громких и массовых новогодних акций в Великобритании, проводимых под открытым небом. Но из-за неблагоприятных метеоусловий - скорость ветра достигла критической отметки в 70 миль в час - организаторам пришлось отказаться от проведения вечеринки, поскольку существовала опасность того, что зрителей и музыкантов может буквально сдуть ветром или смыть потоками дождя.
«Мы весьма разочарованы тем, что нам придется отказаться от выступления, - указал в своем заявлении Нил Теннант. - Мы просто боимся за безопасность зрителей. Приносим свои извинения тем, кто ехал издалека, чтобы услышать нас, а также организаторам, много месяцев трудившимся над тем, чтобы обеспечить зрителям грандиозную и незабываемую встречу Нового года».
Кстати, матушка-природа лишила веселой встречи Нового года не только жителей и гостей Эдинбурга: массовые новогодние празднования были отменены также в Глазго, Белфасте, Ливерпуле, Ньюкасле и Стирлинге. (@Music)
Switch to English 
Музыкантам Pet Shop Boys пришлось отказаться от планов встретить Новый год на сцене - из-за обрушившегося на Британские острова урагана. Группа должна была стать хэдлайнером новогодней вечеринки Hogmanay Party в шотландском Эдинбурге, однако в последний момент из-за сильного ветра и дождя концерт был отменен.
