В то время, как
Robbie Williams безуспешно штурмует американские чарты, его бывшая пассия и коллега по цеху
Kylie Minogue уже празднует победу - благодаря своему прорывному синглу «Can't Get You Out Of My Head» «австралийскую дюймовочку» признали и за океаном. В четверг 6 марта подоспело и официальное признание американской шоу-индустрии. Нет, речь не о «Грэмми». Вчера свои «индустриальные» призы вручал уважаемый журнал «Music Week», главная задача которого - освещать ту сторону шоу-бизнеса, которая скрыта от глаз потребителей. И альбом «Fever» Кайли Миноуг был отмечен премией «Интернациональный прорыв». Точнее, не сам альбом, а выпустивший его лейбл - EMI, раз уж мы говорим о бизнесовой стороне вопроса. А вот Sugarbabes и их лейбл Island Records получили награду за лучшую промокампанию по возвращению на рынок. Напомним, что в позапрошлом году, после ухода одной из участниц и потери контракта на запись, группа оказалась на грани распада. Однако правильная маркетинговая политика нового лейбла позволила девушкам снова вернуться на вершину чартов. Их альбом «Angels With Dirty Faces» был назван «Лучшим танцевальным альбомом года» на церемонии Brit Awards в феврале этого года. Другими реципиентами премий «Music Week» стали менеджеры, продюсеры и темные лошадки шоу-бизнеса, без которых не было бы ни Кайли, ни Sugarbabes...
(@Music)
Switch to English 
В то время, как Robbie Williams безуспешно штурмует американские чарты, его бывшая пассия и коллега по цеху Kylie Minogue уже празднует победу - благодаря своему прорывному синглу «Can't Get You Out Of My Head» «австралийскую дюймовочку» признали и за океаном. В четверг 6 марта подоспело и официальное признание американской шоу-индустрии. Нет, речь не о «Грэмми». Вчера свои «индустриальные» призы вручал уважаемый журнал «Music Week», главная задача которого - освещать ту сторону шоу-бизнеса, которая скрыта от глаз потребителей. И альбом «Fever» Кайли Миноуг был отмечен премией «Интернациональный прорыв». Точнее, не сам альбом, а выпустивший его лейбл - EMI, раз уж мы говорим о бизнесовой стороне вопроса. А вот Sugarbabes и их лейбл Island Records получили награду за лучшую промокампанию по возвращению на рынок. Напомним, что в позапрошлом году, после ухода одной из участниц и потери контракта на запись, группа оказалась на грани распада. Однако правильная маркетинговая политика нового лейбла позволила девушкам снова вернуться на вершину чартов. Их альбом «Angels With Dirty Faces» был назван «Лучшим танцевальным альбомом года» на церемонии Brit Awards в феврале этого года. Другими реципиентами премий «Music Week» стали менеджеры, продюсеры и темные лошадки шоу-бизнеса, без которых не было бы ни Кайли, ни Sugarbabes... (@Music)
