David Bowie
"This Is Halloween French"

Voulez-vous voir un monde étrange
Où l'on aime les démons et pas les anges ?
Suivez-nous, venez visiter
Notre magnifique cité.
Voici Halloween, voici Halloween,
Les citrouilles vont mourir de trouille !
C'est ça Halloween,
Tout le monde a mauvaise mine.
C'est normal ! C'est pour terroriser les citrouilles!
Minuit sonne... C'est l'heure du crime !
Bienvenue à Halloween !

Moi je me cache sous votre lit le soir.
Mes dents, mes yeux brillent dans le noir.

Moi je me cache sous votre escalier,
Doigts de serpents et cheveux d'araignées.

C'est ça Halloween, c'est ça Halloween !
Halloween ! Halloween ! Halloween ! Halloween !

C'est la ville de la nuit...
Les citrouilles chantent et les chauves sourient !

On plaisante, on fait des bêtises,
On ne sait pas quelle sera la prochaine surprise !

Au coin de la rue, il y a des inconnus
Qui surgissent des poubelles pour vous faire...

... Peur !

C'est ça Halloween !

Rouge et noir...

... Gélatine !

Quelle horreur !

C'est un enfer !
Par le feu, par la glace,
Il faut jouer à pile ou face
Et s'envoler à tombeau ouvert !

C'est la ville du crime ! C'est la ville du crime !

Bienvenue à Halloween !

Je perds la tête, quelquefois je l'arrache
Avant de disparaître dans un flash.

Je suis le mort qui prend le mors aux dents...
Je suis le vent qui vous glace le sang...

Moi, je me glisse comme une ombre noire
Et je transforme vos rêves en cauchemars !

C'est ça Halloween, c'est ça Halloween !
Halloween ! Halloween !
Halloween ! Halloween !

Y'a des enfants beaucoup trop sages...
On préfère ceux qui ont la rage !

On fait peur...

... Mais on se domine,

Dans le ville d'Halloween !

On plaisante, on fait des bêtises,

Tout le monde attend la prochaine surprise !

Si Jack le squelette,
Sans tambours ni trompettes,
Surgit dans votre dos,
Vous ne ferez pas de vieux os !
C'est ça Halloween !
C'est la ville du crime,
Bienvenue à l'épouvantable épouvantail !
Bravo Jack !
T'es un crack !
Vive notre nouveau roi !
Jack la gargouille
Est le roi des citrouilles !
C'est ça Halloween, c'est ça Halloween !
Halloween ! Halloween !
Halloween ! Halloween !

C'est la ville de la nuit...
Les citrouilles chantent et les chauves sourient !

Lalala...
Halloween ! Halloween !
Lalala...
Halloween ! Halloween !
Lalala...
Halloween ! Halloween...