Участник коллектива Bee Gees Робин Джибб (Robin Gibb) выступил с критикой в адрес Грэма Нортона, заявив, что телеведущий позволяет себе безвкусно шутить относительно смерти его брата-близнеца Мориса (Maurice). Как мы сообщали ранее, Морис умер в прошлом месяце от сердечного приступа незадолго до хирургической операции на кишечнике. Спустя день после смерти музыканта Нортон пошутил: "Держу пари, что сердечный монитор Мориса Джибба пел песню 'Stayin' Alive'". Робин Джибб, который в настоящее время занимается промоутированием своего нового сольного альбома 'Magnet', сказал ведущему телешоу This Morning Филипу Шофилду, что никогда не простит Нортону его "мерзкие и отвратительные" комментарии. "Я услышал много очень неприятных слов, которые мне хочется забыть", - сказал он, "и в частности это сделал Грэм Нортон, которого я раньше уважал и которого теперь терпеть не могу. Я хочу, чтобы телеканал Channel 4, продюсеры и лично Грэм Нортон принесли свои извинения. Я видел его телешоу, когда мой брат умирал в больнице, и он говорил мерзкие и отвратительные вещи. Мне до сих пор не по себе от его слов". Он добавил: "Я никогда не прощу этого человека. Пусть он молится, чтобы наши с ним пути никогда не пересеклись, потому что если я с ним встречусь, я оторву ему голову". В заявлении, выпущенном руководством канала и лично Грэмом Нортоном, говорится: "Никто не хотел обидеть членов семьи Джибб, и мы искренне сожалеем, что комментарии расстроили их". "Сразу же после своего высказывания я искренне извинился перед семьей усопшего, и мне очень жаль, что мои извинения не были услышаны вовремя", - сказал Нортон. Сообщается, что Независимая Телевизионная Комиссия получила множество жалоб от поклонников коллектива. Представитель комиссии сообщил, что решение по проблеме будет принято в течение следующих двух недель.
(www.flexor.ru)
Switch to English 
Участник коллектива Bee Gees Робин Джибб (Robin Gibb) выступил с критикой в адрес Грэма Нортона, заявив, что телеведущий позволяет себе безвкусно шутить относительно смерти его брата-близнеца Мориса (Maurice). Как мы сообщали ранее, Морис умер в прошлом месяце от сердечного приступа незадолго до хирургической операции на кишечнике. Спустя день после смерти музыканта Нортон пошутил: "Держу пари, что сердечный монитор Мориса Джибба пел песню 'Stayin' Alive'". Робин Джибб, который в настоящее время занимается промоутированием своего нового сольного альбома 'Magnet', сказал ведущему телешоу This Morning Филипу Шофилду, что никогда не простит Нортону его "мерзкие и отвратительные" комментарии. "Я услышал много очень неприятных слов, которые мне хочется забыть", - сказал он, "и в частности это сделал Грэм Нортон, которого я раньше уважал и которого теперь терпеть не могу. Я хочу, чтобы телеканал Channel 4, продюсеры и лично Грэм Нортон принесли свои извинения. Я видел его телешоу, когда мой брат умирал в больнице, и он говорил мерзкие и отвратительные вещи. Мне до сих пор не по себе от его слов". Он добавил: "Я никогда не прощу этого человека. Пусть он молится, чтобы наши с ним пути никогда не пересеклись, потому что если я с ним встречусь, я оторву ему голову". В заявлении, выпущенном руководством канала и лично Грэмом Нортоном, говорится: "Никто не хотел обидеть членов семьи Джибб, и мы искренне сожалеем, что комментарии расстроили их". "Сразу же после своего высказывания я искренне извинился перед семьей усопшего, и мне очень жаль, что мои извинения не были услышаны вовремя", - сказал Нортон. Сообщается, что Независимая Телевизионная Комиссия получила множество жалоб от поклонников коллектива. Представитель комиссии сообщил, что решение по проблеме будет принято в течение следующих двух недель. (www.flexor.ru)
