Канадка Аврил Лавин (
Avril Lavigne) записала версию бобдилановского хита «Knockin' on Heaven's Door». Записала не просто так - эта песня войдет в сборник, все доходы от продаж которого пойдут в фонд «War Child», помогающий детям страдающих от войн стран. В компиляцию под названием «Peace Songs» войдут треки, записанные Полом Маккартни, Дэвидом Боуи, Мишель Бранч, Селин Дион, Брайаном Адамсом, Китом Стивенсом, Леонардом Коэном, Barenaked Ladies и другими - этот список еще не окончателен. Релиз издания состоится 15 апреля в Канаде, а в США альбом выйдет в мае. «Правы или нет политики, справедливы ли эти войны или нет - в любом случае, дети всегда являются невинными жертвами, - сказал Пол Маккартни, который нашел время в своем напряженном гастрольном графике, чтобы записать песню для «War Child». - Я благодарен за предоставленную мне возможность сделать свой маленький вклад в помощь этим детям». «Этот проект призван помочь детям Ирака, - сказала исполнительный директор «War Child» в Торонто доктор Саманта Натт. - в Частности, мы поддерживаем детский госпиталь в Карбале. Как только позволят обстоятельства, наши психологи выедут туда, чтобы провести комплекс мер по психосоцилогической поддержке. Мы хотим помочь им преодолеть психологическую травму и попытаться восстановить свою жизнь».
(@Music)
Switch to English 
Канадка Аврил Лавин (Avril Lavigne) записала версию бобдилановского хита «Knockin' on Heaven's Door». Записала не просто так - эта песня войдет в сборник, все доходы от продаж которого пойдут в фонд «War Child», помогающий детям страдающих от войн стран. В компиляцию под названием «Peace Songs» войдут треки, записанные Полом Маккартни, Дэвидом Боуи, Мишель Бранч, Селин Дион, Брайаном Адамсом, Китом Стивенсом, Леонардом Коэном, Barenaked Ladies и другими - этот список еще не окончателен. Релиз издания состоится 15 апреля в Канаде, а в США альбом выйдет в мае. «Правы или нет политики, справедливы ли эти войны или нет - в любом случае, дети всегда являются невинными жертвами, - сказал Пол Маккартни, который нашел время в своем напряженном гастрольном графике, чтобы записать песню для «War Child». - Я благодарен за предоставленную мне возможность сделать свой маленький вклад в помощь этим детям». «Этот проект призван помочь детям Ирака, - сказала исполнительный директор «War Child» в Торонто доктор Саманта Натт. - в Частности, мы поддерживаем детский госпиталь в Карбале. Как только позволят обстоятельства, наши психологи выедут туда, чтобы провести комплекс мер по психосоцилогической поддержке. Мы хотим помочь им преодолеть психологическую травму и попытаться восстановить свою жизнь». (@Music)
